1
00:02:30,913 --> 00:02:38,261
وداعا العم توم

2
00:03:07,100 --> 00:03:10,554
- هل هذا وقت سيء؟
- لا، تفضل بالدخول.

3
00:03:10,624 --> 00:03:13,870
- من هم هؤلاء الناس؟
- إنهم أوروبيون.

4
00:03:13,944 --> 00:03:19,328
على وجه الدقة، إنهم الإيطاليون،
الصحفيين الإيطاليين.

5
00:03:19,399 --> 00:03:25,592
لقد أتوا إلى هنا في الجنوب
لإجراء تحقيق، أليس كذلك؟

6
00:03:25,668 --> 00:03:30,404
في الاستفسار عن العبودية.
يبدو أنهم صدموا تماما.

7
00:03:30,479 --> 00:03:34,742
- ما هو دينهم؟
- كاثوليكي، على ما أعتقد.

8
00:03:34,816 --> 00:03:39,414
- أنت كاثوليكي، أليس كذلك؟
- الروم الكاثوليك الرسوليين.

9
00:03:39,492 --> 00:03:42,472
لا ينبغي عليهم أن يصابوا بالصدمة إذن.

10
00:03:42,541 --> 00:03:46,226
بعد كل شيء، البابا، الذي هو عادة
كريم جدًا في حرمانه،

11
00:03:46,302 --> 00:03:49,479
لم حرم أبدا
تاجر اللحوم السوداء .

12
00:03:49,555 --> 00:03:52,258
إلا إذا أكله يوم الجمعة.

13
00:03:53,079 --> 00:03:58,936
- لماذا هم هنا، إذن؟
- أعتقد أنهم العبيد أيضا.

14
00:03:59,008 --> 00:04:04,727
أنت تعرف الكاثوليك. إنهم عبيد
من سحر الخطيئة.

15
00:04:04,802 --> 00:04:10,186
أو أنهم ببساطة يريدون الاحتجاج.
ماذا سنفعل حيال ذلك؟

16
00:04:10,257 --> 00:04:14,728
هؤلاء الأوروبيون، بعد الفرنسيين
الثورة، لا تفعل شيئا سوى الاحتجاج.

17
00:04:14,797 --> 00:04:19,095
من فضلك الزمن تغير:
روسو، ديدرو، فولتير...

18
00:04:19,169 --> 00:04:24,240
هذا غني، الكاثوليك الذين يقرؤون
الكتب التي كتبها الشيطان.

19
00:04:24,319 --> 00:04:26,883
ماذا سيقول قداسته؟

20
00:04:30,113 --> 00:04:33,624
لو سمحت! هؤلاء السادة هم ضيوفي.

21
00:04:33,705 --> 00:04:36,743
واتباع المثال
من أصدقائي الآخرين،

22
00:04:36,822 --> 00:04:40,646
لقد أعطاهم
حرية الوصول إلى المنزل بأكمله.

23
00:04:40,718 --> 00:04:44,103
بهذه الطريقة سوف يرون من
العبيد والأسياد الحقيقيون هم.

24
00:04:44,174 --> 00:04:48,194
لا، السيناتور، من فضلك.
لا عظام الدجاج.

25
00:04:48,275 --> 00:04:50,238
إنهم خطيرون جدًا على الجراء.

26
00:04:50,307 --> 00:04:54,639
كان علي أن آخذ اثنين منهم إلى الطبيب البيطري.
إنه أمر مزعج للغاية.

27
00:04:55,423 --> 00:05:02,632
حسنا، لأن كل واحد منكم
هو شخص مشهور،

28
00:05:02,708 --> 00:05:07,180
تصريحاتك الصريحة والموثوقة
في موضوع العبودية

29
00:05:07,249 --> 00:05:10,021
ينبغي أن تكون مفيدة جدا لهؤلاء
أيها السادة.

30
00:05:10,739 --> 00:05:13,985
أنا أوافق،
وسأكون الأول.

31
00:05:14,059 --> 00:05:17,132
صحيح تماما أن العبودية
لا يمكن إخفاؤها،

32
00:05:17,210 --> 00:05:21,035
تماما مثل البركان
ثوران أو مرض سرطاني

33
00:05:21,107 --> 00:05:24,526
الذي يؤدي إلى تآكل وجه الرجل.
أنا، من جانب واحد، حررت عبيدي،

34
00:05:24,597 --> 00:05:30,142
لكنني فعلت ذلك فقط لأنهم كانوا كذلك
غبي، رائحة كريهة، حزينة ومملة.

35
00:05:30,222 --> 00:05:34,993
أنا أرستقراطي، وأعتقد
في الحرية، ولكن ليس في المساواة.

36
00:05:35,066 --> 00:05:40,208
هذا هو بياني.
التوقيع جون راندولف من رونوك.

37
00:05:40,284 --> 00:05:42,248
أنا جون بيثيو،

38
00:05:42,317 --> 00:05:46,545
وأعتقد أن العبودية
هي الحالة الطبيعية للفقراء،

39
00:05:46,620 --> 00:05:48,445
سواء كان أبيض أو أسود.

40
00:05:48,518 --> 00:05:50,609
في الحقيقة أنا أعتبره مثاليا،

41
00:05:50,686 --> 00:05:53,967
لأنه مرادف للكامل
البطن مسكن مضمون،

42
00:05:54,041 --> 00:05:58,512
المساعدة الطبية والأمن في الشيخوخة،
بينما بالنسبة لنا هو رمز الحالة.

43
00:05:58,581 --> 00:06:01,723
علاوة على ذلك، يجب ألا ننسى،
أيها السادة،

44
00:06:01,800 --> 00:06:06,467
التي نصنعها نحن البيض فقط
20%0 من سكان العالم

45
00:06:06,544 --> 00:06:12,066
لذلك إذا تخلينا يومًا ما عن قوتنا،
ستكون نهايتنا.

46
00:06:12,134 --> 00:06:16,432
سوف يعتمد علينا فقط
وأعني علينا فقط،

47
00:06:16,505 --> 00:06:22,594
إذا كان عبداً وديعاً أو ثعباناً في العشب
ينزل من سفينة تاجر الرقيق.

48
00:06:31,481 --> 00:06:35,605
يا لها من رائحة كريهة! ماذا أحضرت،
حمولة من اللحوم الفاسدة؟

49
00:06:35,683 --> 00:06:38,524
ما الذي تتحدث عنه؟
إنه الاختيار الأفضل.

50
00:06:38,596 --> 00:06:42,316
إنهم نتنون لأنهم يأكلون مثل الخنازير،
ثم يتقيؤون ويعبثون بأنفسهم.

51
00:06:42,392 --> 00:06:45,164
- كم كانت مدة الرحلة؟
- 94 يوما.

52
00:06:45,238 --> 00:06:47,675
ألم يحصلوا على الهواء على الجسر؟

53
00:06:47,745 --> 00:06:50,957
هل أنت مجنون، مع البحر
مليئة بالسفن الإنجليزية؟

54
00:06:51,032 --> 00:06:52,961
لقد تغيرت الأوقات.

55
00:06:53,031 --> 00:06:55,122
هذه بضائع مهربة.

56
00:06:55,199 --> 00:06:59,670
إذا تم القبض علي مع زنجي واحد على متن الطائرة،
سوف أكون معلقا.

57
00:06:59,739 --> 00:07:01,564
ولن أكون الأول.

58
00:07:01,637 --> 00:07:04,814
إذا أمضوا الرحلة بأكملها إلى أسفل
هناك، يجب أن يكونوا جميعًا فاسدين.

59
00:07:04,890 --> 00:07:09,626
مستحيل! على هذه القاعدة السفينة
رقم واحد هو النظافة.

60
00:07:09,701 --> 00:07:11,896
النظافة والنظافة.
إذا مرض أحدهم حقًا،

61
00:07:11,972 --> 00:07:14,063
أنا لا أنتظر حتى ينتشر
إلى الحمل كله.

62
00:07:14,140 --> 00:07:19,015
لقد رميته في البحر وهذا كل شيء.
أقوم بتسليم البضائع الخاصة بي في حالة جيدة.

63
00:07:21,289 --> 00:07:24,535
- هل أنت مهتم أم لا؟
- كم هناك؟

64
00:07:24,609 --> 00:07:29,588
327 بين الذكور والإناث.
هؤلاء كلهم ​​ذكور. لا يوجد مرض الزهري.

65
00:07:29,658 --> 00:07:33,990
تم بيع اللحوم السوداء أيضًا
بالرأس أو بالوزن.

66
00:07:34,063 --> 00:07:37,991
تم ترتيب الحمل في طبقات،
وكان لكل زنجي مرسى

67
00:07:38,061 --> 00:07:43,133
35 × 12 بوصة، حيث كان
بالسلاسل من 45 إلى 90 يومًا ،

68
00:07:43,212 --> 00:07:44,598
اعتمادا على الريح.

69
00:07:44,668 --> 00:07:47,509
بهذه الطريقة،
على مدى قرنين من الزمان،

70
00:07:47,582 --> 00:07:51,672
تم شحن حوالي 50 مليون عبد
إلى الأمريكتين،

71
00:07:51,750 --> 00:07:55,065
30 مليون منهم لم ينجوا
الرحلة.

72
00:07:55,139 --> 00:07:59,332
لإبعاد الأوبئة، الزنوج
تم سقيها ثلاث مرات في اليوم

73
00:07:59,408 --> 00:08:01,301
مع حمض الكربوليك ومياه البحر.

74
00:08:01,373 --> 00:08:03,197
كان الحمل مؤمنًا دائمًا.

75
00:08:03,270 --> 00:08:07,325
ولكن بما أن التأمين يدفع فقط
إذا مات الزنجي على متن السفينة،

76
00:08:07,404 --> 00:08:11,021
إذا اندلع الوباء، الكابتن
يفضل عدم المخاطرة،

77
00:08:11,097 --> 00:08:13,396
وفضل التفريغ كله
شحنة في البحر، لا تزال على قيد الحياة،

78
00:08:13,469 --> 00:08:16,380
بدلاً من المخاطرة بتفريغ السفينة
من الرجال والنساء الذين يموتون.

79
00:08:18,721 --> 00:08:22,845
والدوسنتاريا أنخفضت قيمة البضائع،
لذا من أجل إبقائها بعيدًا عن المشترين،

80
00:08:22,922 --> 00:08:25,625
سيأمر القبطان بالختم
من "الثقوب المتسربة" مع الفلين

81
00:08:25,701 --> 00:08:28,069
مختومة بالسحب والقطران.

82
00:08:28,140 --> 00:08:30,104
في نوفمبر من عام 1812،

83
00:08:30,173 --> 00:08:32,576
في شحنة مكونة من 415 عبدًا،
اعترض المشتري على 216

84
00:08:32,647 --> 00:08:37,349
لأنه أدرك ذلك
لقد تم توصيلهم.

85
00:08:37,424 --> 00:08:41,618
وكان الكابتن جان لافيت،
البطل الوطني القراصنة الشهير

86
00:08:41,694 --> 00:08:45,205
الذين باعوا العبيد في لويزيانا ليتربوا
المال لكارل ماركس في أوروبا.

87
00:08:49,555 --> 00:08:52,223
- ما تلك الأشياء الطرية؟
- الذرة والدبس والدهون.

88
00:08:52,298 --> 00:08:55,752
إنهم يحبون ذلك. علينا أن نربطهم
وامنحهم القليل في كل مرة،

89
00:08:55,822 --> 00:08:57,277
وإلا فإنهم سيختنقون.

90
00:08:58,838 --> 00:09:00,594
لا يبدو أن هذا الشخص يعجبه.

91
00:09:00,668 --> 00:09:05,739
لقد قرر هذا أن يسمح لنفسه
تجويع حتى الموت. يرثى لها!

92
00:09:05,818 --> 00:09:09,504
مهلا، نحن بحاجة إلى إزميل ومطرقة
وقمع هنا.

93
00:09:11,612 --> 00:09:15,331
وكان العلاج مخيفًا جدًا،
وكان بمثابة مثال.

94
00:09:15,407 --> 00:09:18,110
وحتى لو كلف السيد
القليل من الضرر،

95
00:09:18,185 --> 00:09:22,205
زنجي ناقص ثلاثة أو أربعة أسنان
كان دائما أفضل من الميت.

96
00:09:33,094 --> 00:09:37,253
- لنفترض 150 دولارًا للفرد.
- قلت سأشتريهم بالجنيه.

97
00:09:37,330 --> 00:09:39,836
- الشحنة كاملة بـ 2 دولار للرطل.
- سبعة دولارات.

98
00:09:39,905 --> 00:09:40,713
- ثلاثة.
- ستة.

99
00:09:40,785 --> 00:09:45,314
- أربعة.
- حسنًا، لكنني أخسر المال.

100
00:10:31,711 --> 00:10:35,362
وبعد 120 سنة، ثلاثة أو أربعة
أجيال على الأكثر،

101
00:10:35,438 --> 00:10:38,822
وبعضهم بالفعل
منسي. إنهم ليسوا كثيرين.

102
00:10:38,895 --> 00:10:42,245
وربما يعادل
بضع مئات من شحنات العبيد.

103
00:10:42,317 --> 00:10:45,193
السفراء والوزراء والصناعيون،
المثقفون والفنانون:

104
00:10:45,265 --> 00:10:48,846
كل الثروات الفردية تستحق
ملايين الدولارات.

105
00:10:48,923 --> 00:10:53,833
الصم عن شتائم الكهنة
من الزنجية، هؤلاء العم توم الخنازير

106
00:10:53,904 --> 00:10:56,711
لقد انضموا بهدوء إلى النظام،

107
00:10:56,784 --> 00:10:59,926
واتبع العظيم
الحلم الامريكي بالنجاح

108
00:11:00,003 --> 00:11:03,353
ينظر إليها على أنها رياضية
الانتصار على مصاعب الحياة.

109
00:11:11,490 --> 00:11:17,313
لأول مرة، الرجل العصامي
أسود، وهذا يقول الكثير،

110
00:11:17,385 --> 00:11:21,648
إذا اعتبرنا ذلك من بين كثرته
مصائب وربما هذا هو الأسوأ:

111
00:11:21,722 --> 00:11:23,813
حسن الملبس، دنيوي،

112
00:11:23,891 --> 00:11:27,345
متكاملة بشكل جيد لتظهر
ذو بشرة أخف من زملائه الزنوج،

113
00:11:27,415 --> 00:11:32,047
سمين قليلاً، بسبب الجوع المتبقي
الذي لا يزال يطارده دون وعي،

114
00:11:32,125 --> 00:11:35,336
فهو لا يزال هو نفس الزنجي الذي وصل
على متن سفينة مع ليروي جونز،

115
00:11:35,411 --> 00:11:38,252
مالكولم إكس,
كليفر والفهود السود.

116
00:11:38,325 --> 00:11:42,253
هؤلاء الرجال إما في هارلم
أو في السجن يخططون للانتقام.

117
00:11:42,323 --> 00:11:45,026
هذا الرجل هنا.
وهو يرقص الفالس في بدلة رسمية،

118
00:11:45,101 --> 00:11:47,873
وغدا سوف يذهب إلى العمل
يرتدي بدلة مزدوجة الصدر.

119
00:11:47,948 --> 00:11:52,211
الزنجي العصامي فخور
من مصائبه الماضية

120
00:11:52,285 --> 00:11:56,814
وأهوال العبودية هي ملحمته.

121
00:12:06,482 --> 00:12:11,288
وكان هذا أشهر فرز للعبيد
ومركز المقاصة في لويزيانا.

122
00:12:11,361 --> 00:12:13,418
حتى توماس إيويل كتب عن ذلك.

123
00:12:13,496 --> 00:12:16,777
دعونا نقرأ بعض المقتطفات
من قوانين وأنظمة المعسكر:

124
00:12:16,850 --> 00:12:22,095
"لقد أمر بذلك في فورت الباستيل
سيتم عزل جميع العبيد الأفارقة".

125
00:12:38,128 --> 00:12:43,234
الصفحة 116: "في أقفاص حديدية كبيرة،
العبيد بالجرب والجرب

126
00:12:43,312 --> 00:12:47,309
سيتم تبخيرها
مع أبخرة الإلنثوس.

127
00:12:52,461 --> 00:12:55,164
أما الصرع فيعلق من قدميه

128
00:12:55,239 --> 00:12:59,132
لذلك تتدفق دماءهم إلى الرأس،
سوف يوقف تشنجاتهم."

129
00:13:14,384 --> 00:13:19,525
القراءة من الصفحة 122:
"إنه واجب على جميع العبيد

130
00:13:19,601 --> 00:13:23,252
لتحصلي على حمام أولي بالخلطة
من الماء والملح والرماد وجذر الصابون."

131
00:14:04,834 --> 00:14:06,994
والآن اقرأ من الصفحة 130:

132
00:14:07,071 --> 00:14:11,704
"سيتبع الحمام تشحيم
مع شحم الخنزير وزيت النخيل وزيت التربنتين.

133
00:14:11,781 --> 00:14:14,450
نذكر موظفينا أن 82%0

134
00:14:14,525 --> 00:14:18,245
من العبيد المستوردة تعاني
الأمراض الجلدية المعدية،

135
00:14:18,320 --> 00:14:21,809
وهذا بالتالي يحظر القانون
تجارتهم.

136
00:14:28,383 --> 00:14:31,664
باستخدام الشرائح المصممة خصيصا،
سيتم جمع العبيد

137
00:14:31,738 --> 00:14:33,967
للمرحلة التالية من التطهير.

138
00:14:48,984 --> 00:14:53,039
البيض والقمل الذي ربما نجا
العلاجات السابقة

139
00:14:53,118 --> 00:14:57,890
سيتم ابادة مع المجموع
تدمير بيئتهم الطبيعية.

140
00:14:57,963 --> 00:15:01,474
يجب شحذ شفرات الحلاقة
كل 200 حلاقة،

141
00:15:01,554 --> 00:15:04,026
لتجنب الإضرار بفروة الرأس."

142
00:15:12,228 --> 00:15:13,915
تطهيرها من الداخل والخارج،

143
00:15:13,990 --> 00:15:17,918
تم تحصين الزنجي من قبل
الرحلة الطويلة إلى الداخل

144
00:15:17,988 --> 00:15:21,604
مع حصة يومية مقدارها نصف جالون
من وجبة الذرة،

145
00:15:21,681 --> 00:15:24,592
نصف لتر من الفاصوليا،
رطل من البطاطا الحلوة،

146
00:15:24,662 --> 00:15:27,469
- رطل من الدهون...
- لا تسرف.

147
00:15:27,543 --> 00:15:32,072
يحصلون على نصف رطل فقط من الدهون.
هذا ليس مطعم إيطالي.

148
00:15:32,151 --> 00:15:34,992
علاوة على ذلك، نحن لسنا بحاجة
محامي دفاع.

149
00:16:12,336 --> 00:16:17,407
أنظر إليهم. كل ما يريدون
هو أن تأكل، أن تأكل أي شيء.

150
00:16:17,486 --> 00:16:22,119
أن تأكل وتمارس الجنس، هذا كل شيء
يريدون. ويريدون البقاء على قيد الحياة.

151
00:16:22,196 --> 00:16:27,475
من أجل البقاء على قيد الحياة أي شيء، الضرب،
الزهري، الكوليرا، الحرارة، البرد.

152
00:16:27,550 --> 00:16:29,987
قوتهم تكمن في
القدرة على التكيف.

153
00:16:30,057 --> 00:16:33,303
سواء في الجنة أو في النار،
يملأون بطونهم

154
00:16:33,377 --> 00:16:35,642
وبصق عشرات الأطفال.

155
00:16:35,715 --> 00:16:41,203
وأنا أتفق مع هؤلاء
الذين يؤيدون الإخصاء الإلزامي.

156
00:16:41,272 --> 00:16:43,328
لا أقصد أن أكون قاسية،

157
00:16:43,406 --> 00:16:48,928
ولكن إذا لم نقطع بضعة ملايين
الكرات السوداء الآن

158
00:16:48,997 --> 00:16:53,434
يمكنك التأكد
أنه في مائة أو مائتي سنة-

159
00:16:53,504 --> 00:16:58,068
ديك غريغوري، الزنجي الأول
رئيس الولايات المتحدة!

160
00:16:58,146 --> 00:17:01,126
ما الذي يجعل هذا المرشح ل
البيت الأبيض استثنائيا

161
00:17:01,195 --> 00:17:04,476
هو أن برنامجه السياسي لا
ومنها قطع الحناجر

162
00:17:04,549 --> 00:17:06,062
من كل الأميركيين البيض.

163
00:17:06,143 --> 00:17:09,493
ربما هذا هو السبب
لم يكن ناجحا جدا.

164
00:17:09,565 --> 00:17:12,777
الأكثر شعبية
صرخ ديفيد هيليارد:

165
00:17:12,851 --> 00:17:17,010
"سوف نقتل نيكسون وجميع أبنائه
من العاهرات الذين هم ضدنا."

166
00:17:17,086 --> 00:17:20,737
غريغوري أكثر تواضعا. انه راض
مع صورته على فاتورة الدولار،

167
00:17:20,813 --> 00:17:23,886
والحصول على ما للموقعين
طلب البيان الأسود:

168
00:17:23,964 --> 00:17:29,579
300 مليار دولار تعويضات
لمعاناة 3 ملايين من العبيد.

169
00:17:29,657 --> 00:17:31,748
في هذه الأثناء
إنه يوزع تقدمات صغيرة،

170
00:17:31,825 --> 00:17:34,736
والوعود بأن الباقي
سيتم تسليمها على الفور.

171
00:17:47,751 --> 00:17:51,505
سيارات المواشي التي نقلت
العبيد في الشمال

172
00:17:51,579 --> 00:17:56,351
قطعت 400 ميل في ثلاثة أيام
على طول الضفة اليسرى لنهر المسيسيبي،

173
00:17:56,425 --> 00:18:00,213
على طول الطريق حتى ناتشيز أو بيتسبرغ.
كانت تجارة الرقيق مزدحمة للغاية.

174
00:18:00,287 --> 00:18:03,232
تباطأت فقط في الخريف ،

175
00:18:03,302 --> 00:18:06,179
عندما اضطرت القطارات إلى التوقف
في باتون روج،

176
00:18:06,250 --> 00:18:10,848
وكان على العبيد المضي قدمًا سيرًا على الأقدام
من خلال المستنقعات التي غمرتها الأمطار.

177
00:18:48,266 --> 00:18:52,967
العلم الأحمر، والذي كان في ذلك الوقت هو
رمز العبودية، سبقت القوافل.

178
00:18:53,042 --> 00:18:57,039
التوبا والكمان والترومبون
حافظ على معنويات العبيد

179
00:18:57,108 --> 00:18:58,460
عندما كانت الأمور صعبة.

180
00:18:58,532 --> 00:19:00,831
ولا تجار العبيد
ولا الجمهور حينها

181
00:19:00,903 --> 00:19:03,409
واعتبرت هذه التجارة غير أخلاقية.

182
00:19:03,478 --> 00:19:05,915
لقد شعروا بالارتياح جزئيًا
من خلال حقيقة أنه من بين عملائهم

183
00:19:05,986 --> 00:19:09,336
كانوا رجالًا مثل الرئيس جاكسون
والرئيس جيفرسون.

184
00:19:09,408 --> 00:19:12,446
وكان من بين زملائهم رجال مثل
ديفيد ميتشل، حاكم ولاية جورجيا،

185
00:19:12,525 --> 00:19:14,893
وجيمس باوي بطل ألامو.

186
00:19:14,965 --> 00:19:16,455
تعال. حركه!

187
00:19:23,944 --> 00:19:28,473
دعونا نحصل على بعض الموسيقى!
افرح! يلعب!

188
00:19:28,552 --> 00:19:32,884
تعال. دعونا نحصل على بعض الموسيقى!
كن مرحا. العب من أجلي!

189
00:20:02,875 --> 00:20:08,767
اذهب مجانا مع الله.
انطلق حرا مع الله.

190
00:20:09,448 --> 00:20:12,255
هيا، انطلق بحرية مع الله.

191
00:20:21,545 --> 00:20:26,998
حسنًا إذن، 300 دولار للذكور،
200 دولار للإناث

192
00:20:27,068 --> 00:20:29,574
و100 دولار للكلاب.
كل شيء هناك، أليس كذلك؟

193
00:20:30,457 --> 00:20:32,455
بالإضافة إلى وجود
العملاء اللامعين,

194
00:20:32,523 --> 00:20:34,822
وكان التجار أيضا
الموردين اللامعين,

195
00:20:34,895 --> 00:20:37,332
مثل اليسوعيين
(القديس إنيجو في ماريلاند).

196
00:20:37,402 --> 00:20:40,140
لقد كانت الكنيسة الكاثوليكية دائمًا
تجاهل العبودية

197
00:20:40,214 --> 00:20:44,950
ولكن عندما أمر البابا عام 1838
أن يتم تحرير العبيد في الأديرة،

198
00:20:45,025 --> 00:20:48,133
وتخلص اليسوعيون على الفور
منهم: بايعوهم.

199
00:22:42,565 --> 00:22:47,094
ولما وصلت القوافل
مصانع قصب السكر والقطن،

200
00:22:47,174 --> 00:22:51,980
سيسمح التجار لزنوجهم أ
بضعة أيام راحة، حتى يتمكنوا من تقديمها

201
00:22:52,053 --> 00:22:55,334
لعملائها في حالة جيدة.
كان العملاء قليلين، لكنهم جيدون.

202
00:22:55,407 --> 00:23:01,634
في عام 1850، كان 4 ملايين من العبيد مملوكين
بـ 4000 مزارع.

203
00:23:01,709 --> 00:23:05,868
كان هناك 400 عائلة فقط
الذي كان يملك أكثر من 10 عبيد.

204
00:23:05,945 --> 00:23:09,965
ثمانين بالمئة من السكان البيض
لم يملكوا العبيد قط.

205
00:23:10,045 --> 00:23:14,574
حلم امتلاك شاب زنجي
امرأة تعذبها أحلام وحيدة

206
00:23:14,652 --> 00:23:18,846
من الرجال البيض الفقراء، أجبروا على البقاء لفترات طويلة
من الامتناع عن ممارسة الجنس في مثل هذه الأرض الساخنة،

207
00:23:18,922 --> 00:23:21,486
حيث الأبيض
وكانت النساء قليلة ومستعصية على الحل.

208
00:23:32,170 --> 00:23:34,330
ليس سيئا، إيه؟

209
00:23:35,423 --> 00:23:38,334
كثير من هؤلاء الفقراء
وكان الرجال لا يهدأ..

210
00:23:38,404 --> 00:23:40,056
اقطعها.

211
00:23:40,743 --> 00:23:42,256
هذا هو صديقي، باز.

212
00:23:43,792 --> 00:23:45,513
هذا هو صديقي، سوني.

213
00:23:46,807 --> 00:23:48,054
هذا هو صديقي، جيك.

214
00:23:49,010 --> 00:23:51,921
- إذن، هل ستأتي معنا؟
- أليس غير قانوني؟

215
00:23:51,991 --> 00:23:55,341
ماذا تقصد؟ لا شئ
غير قانوني في هذا البلد اللعين.

216
00:23:57,413 --> 00:24:00,520
هل تسمع ذلك؟
يريد المال.

217
00:24:17,133 --> 00:24:21,500
العديد من هؤلاء الرجال البيض الفقراء،
الكراكرز كما يطلق عليهم

218
00:24:21,572 --> 00:24:24,240
كانوا يخدمون ما كان يسمى
العبودية المحددة بوقت,

219
00:24:24,316 --> 00:24:27,827
فترة من الأشغال الشاقة،
عادة لمدة خمس سنوات،

220
00:24:27,907 --> 00:24:31,292
لسداد ثمن الرحلة
إلى أمريكا من أوروبا.

221
00:24:31,364 --> 00:24:34,679
وتشكلت مجموعة أخرى من اللصوص،
مغتصبون، قتلة،

222
00:24:34,752 --> 00:24:38,679
الذين تم ترحيلهم إلى المستعمرات
من السجون الفرنسية والإنجليزية.

223
00:24:38,749 --> 00:24:42,366
كراهيتهم للزنوج
لم تكن مجرد قضية عنصرية.

224
00:24:42,443 --> 00:24:46,405
كان الزنوج دائمًا عبيدًا،
وبالتالي مجبر على العمل مجانا،

225
00:24:46,475 --> 00:24:50,773
ولكن أيضا أن تكون الجلبة
من العمال البيض،

226
00:24:50,846 --> 00:24:55,513
الذي كان عليه أن يختار بين
البطالة والأجور البائسة.

227
00:24:55,590 --> 00:24:57,519
هيا، دعنا نذهب.

228
00:25:02,772 --> 00:25:06,527
وهكذا كراهية العبد الأبيض
نحو العبد الزنجي

229
00:25:06,602 --> 00:25:09,675
تم استرضاؤه من خلال لا مبرر له
أعمال العنف،

230
00:25:09,753 --> 00:25:12,259
التي ترتكب بشكل خاص ضد النساء،
الذي ينام وحده في الليل

231
00:25:12,328 --> 00:25:15,031
في الحظيرة مع الحيوانات،
وبالتالي كانوا عزل.

232
00:27:09,562 --> 00:27:11,353
أوه، اذهب بعيدا.

233
00:28:48,637 --> 00:28:51,143
الجراء السوداء ليست جاهزة بعد
لأن العمل كان مثل الألعاب،

234
00:28:51,211 --> 00:28:53,579
وعلى هذا النحو أعطوا
للأطفال.

235
00:28:53,651 --> 00:28:56,793
لكن الجراء السوداء كبرت بسرعة،
وسرعان ما فضلوا ذلك

236
00:28:56,870 --> 00:29:01,434
نوع جديد من اللعبة، أن الأبيض
غالبًا ما يستمتع الأطفال بالمشاهدة.

237
00:29:01,512 --> 00:29:05,948
دعونا نقرأ مقتطفًا من اليوميات
فاني كيمبل، ممثلة إنجليزية:

238
00:29:06,019 --> 00:29:10,790
"من الصباح الباكر الأغصان
الشجرة الكبيرة أمام نافذتي

239
00:29:10,863 --> 00:29:15,126
كانت مليئة بالأزواج النقيقين مثل
الشحرور في الحب.

240
00:29:15,200 --> 00:29:19,221
أنا، الذي كنت إنجليزيًا، وكان لدي للتو
انضممت إلى زوجي الأمريكي في جورجيا،

241
00:29:19,300 --> 00:29:24,337
دهشت أن مثل هذا المتزمت
يمكن للمجتمع الأبيض أن يسمح بعبيده

242
00:29:24,417 --> 00:29:29,731
للانغماس في مثل هذا الفساد
في كل ركن من أركان الغابة.

243
00:29:29,804 --> 00:29:33,119
ومرة أخرى، في حقول الأرز،

244
00:29:33,193 --> 00:29:36,104
جئت على مثل هذا الهم ،
فرقة وقح من قنافذ،

245
00:29:36,174 --> 00:29:40,471
الذين كانوا مشغولين جدًا بمتعتهم
أنهم لم يلاحظوني حتى."

246
00:29:41,832 --> 00:29:44,501
ولكن بعد زواجها من الغراس
جورج بتلر,

247
00:29:44,577 --> 00:29:48,366
أصبحت فاني كيمبل
سيدة جنوبية نموذجية.

248
00:29:48,440 --> 00:29:50,634
أنا سيدة جنوبية نموذجية؟

249
00:29:50,709 --> 00:29:55,851
هل سبق لك أن رأيت سيدة جنوبية
ركوب الخيل على الطريقة الغربية؟

250
00:29:56,978 --> 00:30:03,031
الآن سأريكم شيئًا آخر
لن تظهر لك سيدة جنوبية أبدًا.

251
00:30:03,992 --> 00:30:07,342
انظر إلى كل طيور الحب!

252
00:30:07,414 --> 00:30:11,099
أنظر إليهم
يركض من حقل قصب السكر.

253
00:30:12,157 --> 00:30:16,351
السادة أنفسهم يشجعونهم.

254
00:30:17,883 --> 00:30:22,655
هل تعلمين ماذا يقول زوجي؟
" هيا، انشغل!

255
00:30:23,339 --> 00:30:28,480
كلما زاد عدد الأطفال لديك،
كلما جعلتني أكثر سعادة.

256
00:30:28,557 --> 00:30:31,434
افعل كما يحلو لك.

257
00:30:31,505 --> 00:30:35,017
أصبحت ثريًا،
واستمتع بقضاء وقت ممتع."

258
00:30:36,180 --> 00:30:40,478
في هذا المتجر، لا تدفع مقابل ماذا
أنت تنكسر، وأنا ألتقط القطع.

259
00:30:54,783 --> 00:30:58,294
عذرا سيدتي، أين هو
الكنيسة عند جسر تيرنر؟

260
00:30:58,374 --> 00:31:02,706
لا أفهم.
أنا ألماني.

261
00:31:02,779 --> 00:31:07,792
- أين الكنيسة؟
- ثلاثة أميال على الطريق.

262
00:31:07,861 --> 00:31:12,874
- ماذا يحدث هنا يا سيدتي؟
- مثير جدا للاهتمام.

263
00:31:12,943 --> 00:31:18,732
إنهم يقطعون الزنجي الذي انكسر
20 عذراء في مزرعة بيترسون.

264
00:31:19,551 --> 00:31:23,063
- قطع ماذا؟
- قطع الكرات له، وماذا أيضا؟

265
00:31:24,159 --> 00:31:27,036
انه من خلال سخيف.

266
00:31:30,360 --> 00:31:32,451
كماشة! كماشة!

267
00:31:41,440 --> 00:31:44,039
إذا كان من ناحية السادة
سمحوا لعبيدهم

268
00:31:44,116 --> 00:31:46,276
حرية جنسية غير محدودة تقريبًا،

269
00:31:46,352 --> 00:31:51,331
وكان صحيحًا أيضًا أنه سيكون كذلك
غاضب إذا كلفته هذه الحرية المال.

270
00:31:51,400 --> 00:31:54,473
في كل مزرعة كان هناك دائما
عدد من العذارى

271
00:31:54,552 --> 00:31:55,938
المخصصة للسوق.

272
00:31:56,009 --> 00:32:00,168
وكانت عذريتهم واضحة جدا
القيمة، وإذا أخذتها،

273
00:32:00,244 --> 00:32:01,526
كنت لصا.

274
00:32:01,600 --> 00:32:04,268
مثل هؤلاء اللصوص
تم إخصاؤهم علناً،

275
00:32:04,344 --> 00:32:06,908
وحدث الإخصاء
في نفس مسرح الجريمة.

276
00:32:06,987 --> 00:32:10,060
هيوليت، رجل من لويزيانا،
كتب عام 1831:

277
00:32:10,138 --> 00:32:14,366
"مثل هذا المشهد المثير
كانت مقاطعة ممتعة

278
00:32:14,441 --> 00:32:16,197
إلى الملل بعد ظهر يوم الأحد.

279
00:32:16,271 --> 00:32:20,165
الذكور والإناث والجراء
استمتعت بها من البداية إلى النهاية.

280
00:32:20,235 --> 00:32:23,376
كلما صرخت الضحية أكثر،
كلما زادت المتعة التي حصلوا عليها."

281
00:32:23,454 --> 00:32:25,983
السيد يدعو للكماشة.

282
00:32:26,063 --> 00:32:30,765
لا، ليس كراتي!

283
00:32:32,805 --> 00:32:35,843
اصمت! خذ الكرات مع
يديك وسحب.

284
00:32:36,736 --> 00:32:41,542
- بسرعة، ضع الكرات في الكماشة.
- انه التبول! لقد جعلني مبللاً تمامًا!

285
00:32:41,615 --> 00:32:44,965
ليس كراتي! لا!

286
00:32:45,038 --> 00:32:48,353
- هل تريد الدخول؟
- لا، شكرا لك.

287
00:32:50,222 --> 00:32:52,786
- استمع.
- ضغط!

288
00:32:55,812 --> 00:32:59,323
هل سمعت ذلك؟
لقد تم ذلك.

289
00:33:00,014 --> 00:33:05,328
- ماذا استخدموا في العملية؟
- كماشة الحصان.

290
00:33:05,401 --> 00:33:11,154
- إنه أمر فظيع أن أجعله يعاني هكذا.
- لا، الزنوج لا يعانون أبدًا.

291
00:33:27,323 --> 00:33:32,198
لقد شعر الزنوج جسديًا وأخلاقيًا
ألم أقل من الرجال البيض

292
00:33:32,270 --> 00:33:34,292
كان اعتقادًا منتشرًا على نطاق واسع.

293
00:33:34,371 --> 00:33:36,196
الكتابات العلمية في ذلك الوقت

294
00:33:36,268 --> 00:33:39,145
الأول منهم من قبل
صموئيل كارترايت الرسمي،

295
00:33:39,216 --> 00:33:41,180
أستاذ في
جامعة لويزيانا,

296
00:33:41,249 --> 00:33:47,476
أذكر "المهارات الحركية الضعيفة، النموذجية لـ
القرود والأنواع دون البشرية بشكل عام."

297
00:33:47,551 --> 00:33:50,797
ولم يشك أحد في ذلك بعد
كل الفلكلور، التجاوزات،

298
00:33:50,872 --> 00:33:54,453
الهستيريا الجماعية لا تفعل ذلك
ينفي وجود الألم.

299
00:33:54,531 --> 00:33:56,356
على العكس تماما،
يؤكدون على كثافته.

300
00:36:27,818 --> 00:36:33,537
في هذه المرحلة ليس لدي سوى أن أذكرك
الذي حكم الله عليه بالعبودية

301
00:36:33,611 --> 00:36:37,700
خط كنعان الملعون
من زمن يشوع.

302
00:36:37,779 --> 00:36:42,250
وأمر الله نسل إبراهيم
للحفاظ على العبيد

303
00:36:42,320 --> 00:36:47,634
وقضى بأن هؤلاء العبيد
وكان من المقرر أن يرثها أطفالهم.

304
00:36:48,960 --> 00:36:52,576
لقد عرف الله إبراهيم
باعتباره سيد العبيد.

305
00:36:52,653 --> 00:36:54,478
وأمر يسوع

306
00:36:54,551 --> 00:36:59,622
أن أي شخص يجرؤ على الاعتراض على
أو تعطيل مؤسسة العبودية

307
00:36:59,702 --> 00:37:06,229
يتم التنصل منهم كأفراد تخريبيين،
من هو سلوكه...

308
00:37:06,308 --> 00:37:07,486
الكنيسة البروتستانتية,

309
00:37:07,562 --> 00:37:09,999
ثم أكثر قوة
من الكنيسة الكاثوليكية في أمريكا،

310
00:37:10,070 --> 00:37:13,824
وافق عليه وبشر به
العبودية كأمر إلهي.

311
00:37:13,898 --> 00:37:16,231
المواعظ الأكثر تأثيرا
وزراء مثل هذا

312
00:37:16,304 --> 00:37:22,161
بقلم القس سترينجفيلو من فرجينيا،
تم تجليدها ونشرها في مجلدات.

313
00:37:22,234 --> 00:37:26,358
اللعنة في العهد القديم
على الرجل الأسود، كنعان،

314
00:37:26,435 --> 00:37:29,104
ابن نوح الشرير,
الذي قام بخصي والده

315
00:37:29,180 --> 00:37:35,211
كان يتساقط بشدة على نسله،
الذين تحولوا الآن إلى العبودية.

316
00:37:35,279 --> 00:37:37,878
فقال المعمدان: "اجلدوهم".

317
00:37:37,955 --> 00:37:39,849
المشيخيون "ينكرون عليهم حقوقهم".

318
00:37:39,920 --> 00:37:42,219
الميثوديون، "قيدوهم."

319
00:37:42,292 --> 00:37:46,416
بينما الأسقف بولك هو نفسه
والذي أصبح فيما بعد جنرالًا كونفدراليًا،

320
00:37:46,493 --> 00:37:49,705
تغلب على جميع الأرقام القياسية باعتباره مالك العبيد.

321
00:37:49,781 --> 00:37:55,973
وهكذا فإن العبودية مؤسسة إلهية،
بأمر الله وأجازه.

322
00:37:56,048 --> 00:38:00,485
لذلك، مع كل السلطة
منحت لي من قبل الكنيسة ،

323
00:38:00,555 --> 00:38:05,696
أنا، القس سترينجفيلو من الدولة
فرجينيا,

324
00:38:05,773 --> 00:38:08,002
يأمرك بتكريم العبودية

325
00:38:08,077 --> 00:38:12,779
وعدم التشكيك فيه على أساسه
لأسباب أخلاقية كاذبة.

326
00:38:24,273 --> 00:38:28,871
بدلاً من الأسباب الأخلاقية الكاذبة، أيها القس
كان من الممكن أن يكون أداء Stringfellow أفضل

327
00:38:28,949 --> 00:38:33,859
نتحدث عنه
أسباب اقتصادية زائفة

328
00:38:33,929 --> 00:38:37,348
على سبيل المثال، كان كاذبا
الاعتقاد بأن عمل العبد كان مجانيًا

329
00:38:37,419 --> 00:38:40,400
ببساطة لأنه لم يتقاضى أجره.

330
00:38:40,469 --> 00:38:43,484
دعونا نفكر في المشكلة الأبدية
من خدم المنازل.

331
00:38:43,553 --> 00:38:46,360
عندما ظن المعلم أنه يستطيع حلها

332
00:38:46,433 --> 00:38:50,627
عن طريق ملء منزله الضخم بأعداد كبيرة
من الزنوج يرتدون ملابسهم إلى تسعة،

333
00:38:50,702 --> 00:38:54,052
كان يحل
مشكلة مختلفة جدا..

334
00:38:54,124 --> 00:38:59,137
مشكلة هيبته في العيون
من عائلته وضيوفه.

335
00:39:03,577 --> 00:39:09,666
من فضلك، ادخل. لكنني أحذرك،
لا أستطيع أن أعطيك الكثير من وقتي.

336
00:39:09,744 --> 00:39:13,233
كما ترون، هذا ليس منزلاً،
إنه منزل مجنون.

337
00:39:13,301 --> 00:39:16,443
- الأمتعة.
- أية أمتعة؟ أوه نعم!

338
00:39:16,520 --> 00:39:18,414
أمتعة السيد ثاكيراي.

339
00:39:18,486 --> 00:39:21,767
ألم أخبرك مليون مرة؟
للحصول عليه وإحضاره إلى الطابق السفلي؟

340
00:39:21,840 --> 00:39:23,839
هيا، لا تضيع المزيد من الوقت.

341
00:39:23,907 --> 00:39:26,887
يا إلهي، إنهم عديمي الفائدة!
أسرع!

342
00:39:27,906 --> 00:39:31,452
سأضطر إلى تركك لوحدك
الأجهزة. نلقي نظرة حولنا.

343
00:39:31,531 --> 00:39:35,020
- أراكم لاحقا.
- أين تذهب الملاءات يا سيدتي؟

344
00:39:35,698 --> 00:39:39,152
تعال. دعونا نسرع!

345
00:39:41,390 --> 00:39:43,077
هذا يبدو لطيفا.

346
00:39:45,321 --> 00:39:50,809
دائما التنظيف والتنظيف.
أصابعي تؤلمني، سيدتي.

347
00:39:51,724 --> 00:39:55,652
حتى في الليل أحلم
أنني لا أزال أنظف.

348
00:39:55,723 --> 00:39:59,143
العبد الأسود ينظف دائمًا.

349
00:39:59,213 --> 00:40:03,510
وأنت تستمر في إخباري
لا بد لي من تنظيف أفضل.

350
00:40:39,364 --> 00:40:42,310
أين نضع الملاءات يا سيدتي؟

351
00:40:43,938 --> 00:40:50,408
"أين نضع الملاءات يا سيدتي؟"
ضعوهم على السرير أيها الأغبياء!

352
00:40:56,237 --> 00:40:58,432
سيدة المنزل الحقيقية، رغم ذلك،
كانت المامي.

353
00:40:58,508 --> 00:41:02,436
كان المنزل مملكتها.
كان الأطفال رعاياها.

354
00:41:02,506 --> 00:41:05,787
لقد حكمت الطابق العلوي على الأطفال
من السادة والعبيد على السواء،

355
00:41:05,861 --> 00:41:08,772
في الاختلاط المطلق،
لأنه أسود أو أبيض،

356
00:41:08,842 --> 00:41:11,649
جميع الأطفال لديهم نفس لون البول.

357
00:41:11,722 --> 00:41:15,407
لقد كانت سمينة دائمًا تقريبًا، وذلك بفضل
امتيازاتها في المطبخ.

358
00:41:15,484 --> 00:41:18,730
لقد كانت دائماً خائنة ومتغطرسة
وأساءوا معاملة الجميع، سواء كانوا من البيض أو السود.

359
00:41:18,804 --> 00:41:22,120
كل هذا بفضل المناعة
لقد استمتعت في البيئة المنزلية.

360
00:41:22,192 --> 00:41:23,739
عندما يكون الرجل الأبيض مثلاً...

361
00:41:29,748 --> 00:41:32,589
- لمن ينتمي هذا؟
- رميه هناك.

362
00:41:32,662 --> 00:41:35,804
عندما انتهيت مع الجرو الخاص بك،
سوف أعلقه على حلمتي.

363
00:41:35,880 --> 00:41:39,334
كن حذرا، فهو يركض،
انه العبث في كل مكان.

364
00:41:55,566 --> 00:42:00,233
- أنا أشعر بالبرد، هل يجب أن أستحم؟
- ادخل هناك واغتسل جيدًا.

365
00:42:00,311 --> 00:42:02,436
يا أنت، ضخ الماء، أسرع!

366
00:42:14,372 --> 00:42:18,300
- لا تدعهم يلعبون بفستاني.
- نعود إلى هناك!

367
00:42:18,370 --> 00:42:23,788
خذ هذا اللباس. أعطني ذلك،
بودرة الوجه بـ 5 دولارات للأوقية!

368
00:42:23,859 --> 00:42:27,914
إنه ليس مخصصًا للزنوج القذرين
مثلك. الآن اخرج من هنا!

369
00:42:29,145 --> 00:42:32,599
- كفى يا ماما، أنا نظيف.
- دعني ألقي نظرة.

370
00:42:33,312 --> 00:42:36,766
أنت لا تحب الماء، أليس كذلك؟
أنت أسوأ من الزنجي.

371
00:42:36,836 --> 00:42:38,996
ليس بالأمر الصعب، أنت تؤذيني.

372
00:42:39,072 --> 00:42:41,949
أنت تعرف هؤلاء المصورين الإيطاليين
الموجودة هنا؟

373
00:42:42,020 --> 00:42:45,405
مامي، أريدهم أن يأخذوا
صورتي بالفستان الوردي.

374
00:42:45,477 --> 00:42:47,302
هل قطع منخفضة جدا؟

375
00:42:47,374 --> 00:42:51,394
اخرج من هنا! أيها البيض
هم مثل هؤلاء الأوغاد.

376
00:42:51,473 --> 00:42:57,562
الأوغاد! أنتم جميعا الأوغاد!
وأنت، ابتعد!

377
00:43:00,046 --> 00:43:03,061
الصبي الزنجي الصغير
طار مباشرة إلى السماء

378
00:43:03,130 --> 00:43:08,340
وأنت، هل ستتوقف عن النتف؟
تلك الريش!

379
00:43:10,651 --> 00:43:16,300
مياه الشرب! مياه الشرب!

380
00:43:17,055 --> 00:43:21,179
لص! دعني أرى!
أين الدجاجة؟

381
00:43:21,257 --> 00:43:23,926
أعطني قبعتك.

382
00:43:24,001 --> 00:43:26,023
انظر هنا! لص!

383
00:43:28,677 --> 00:43:33,991
- كيكة بالكرز.
- انتظر!

384
00:43:34,064 --> 00:43:38,628
وأستمر في وضع الكرز،
ولم ينفد الكرز أبدًا.

385
00:43:40,231 --> 00:43:44,193
هذا بصل وليس جزر!
ألا يمكنك شمهم؟

386
00:43:45,178 --> 00:43:47,985
الصبي الزنجي الصغير
طار مباشرة إلى السماء

387
00:43:48,058 --> 00:43:53,881
اللوز، لا أستطيع سحقهم.
انا ذاهب لاستخدام لوحة.

388
00:43:57,071 --> 00:44:01,160
هذا ليس مطبخ!
إنه مرحاض ضخم!

389
00:44:01,848 --> 00:44:04,760
المرأة الزنجية القذرة، إنها تضع
يديها في المايونيز.

390
00:44:04,830 --> 00:44:07,533
أنا زنجي نظيف، وأقوم بكسر البيض
مع القفاز الخاص بي.

391
00:44:07,608 --> 00:44:11,120
الصبي الزنجي الصغير
طار مباشرة إلى السماء

392
00:44:11,200 --> 00:44:14,307
النزول من هناك!

393
00:44:14,385 --> 00:44:18,475
الصبي الزنجي الصغير
طار مباشرة إلى السماء

394
00:44:21,399 --> 00:44:25,119
الخنازير! أنت أسوأ من الخنازير!

395
00:44:27,396 --> 00:44:29,325
الخنازير أفضل بكثير.

396
00:44:29,395 --> 00:44:33,288
وكل هذا فقط للجلوس
شخصان على مائدة العشاء!

397
00:44:43,084 --> 00:44:46,977
هذه أول صورة تاريخية
دائري يسمى "الحج" ،

398
00:44:47,048 --> 00:44:48,977
الذي يحتفل به كل عام
في الربيع.

399
00:44:49,047 --> 00:44:51,519
في هذا الوقت، يأخذ الجنوب القديم
رحلة في حارة الذاكرة.

400
00:44:51,588 --> 00:44:55,204
من أجل الكاروسيل،
كل شيء يخرج من التخزين:

401
00:44:55,281 --> 00:44:58,193
من الجدة العجوز على كرسي متحرك
إلى القلة القليلة من زنوج الحي،

402
00:44:58,264 --> 00:45:02,053
الذي مقابل 12 دولارًا للساعة
يوافقون على الظهور كعبيد.

403
00:45:09,682 --> 00:45:14,014
أصحاب العبيد يعودون بشجاعة
خطاياهم الماضية مثل هذه ،

404
00:45:14,087 --> 00:45:15,843
أول اليوم.

405
00:45:15,917 --> 00:45:20,618
كان لديهم عبد يحضرهم
قهوتهم في السرير. رائع.

406
00:45:28,860 --> 00:45:33,261
يبدو القرن التاسع عشر بعيدًا جدًا،
في منتصف الطريق إلى أعلى سلم الزمن.

407
00:45:33,332 --> 00:45:37,156
كيف وجدته؟ ذلك يعتمد إذا كنت
النظر من الأسفل أو الأعلى.

408
00:45:37,229 --> 00:45:38,950
من الأسفل،
نكتشف تحت الستائر القديمة

409
00:45:39,025 --> 00:45:41,659
واقع حديث ومنافق.

410
00:45:41,735 --> 00:45:42,613
ومن جهة أخرى، من الأعلى،

411
00:45:42,684 --> 00:45:45,387
نحن نتمتع بمنظر قديم
من العادات القديمة البريئة،

412
00:45:45,462 --> 00:45:49,251
مثل استحمام الفتيات العفيفات
مع قمصان النوم الخاصة بهم.

413
00:45:51,799 --> 00:45:56,708
في الجوار مباشرةً، نجد كرسيًا مصنوعًا من خشب الجوز
تستخدم لجلد العبيد.

414
00:45:56,779 --> 00:45:59,725
يبدو أكثر مثل العتيقة
من أداة تعذيب.

415
00:45:59,794 --> 00:46:02,601
بجانب صندوق الموسيقى نرى
ايفلين الاشقر,

416
00:46:02,675 --> 00:46:06,060
يجلس على حضن العم توم
في مساء ممطر.

417
00:46:06,131 --> 00:46:10,903
في غرفة الجلوس المظلمة،
ساعة الجد القديمة تحافظ على الوقت.

418
00:46:10,976 --> 00:46:14,522
يجعلنا نشعر بالأسف تقريبا
أن الجنرال شيرمان على البوابات.

419
00:46:36,761 --> 00:46:39,937
وصل شيرمان ومعه 30 ألفًا
قوات الاتحاد.

420
00:46:40,014 --> 00:46:43,156
اليوم، هناك 100.000 شمالي.

421
00:46:43,232 --> 00:46:44,988
لقد مرت مائة عام فقط

422
00:46:45,062 --> 00:46:47,731
منذ اكتسح الجنرال مثل الغضب
من الشمال

423
00:46:47,807 --> 00:46:51,769
وهدم هذه المعابد الصريحة
إلى العبودية، والجنوب بالفعل

424
00:46:51,839 --> 00:46:56,680
يبدو أنه قد ارتد مرة أخرى إلى
الروعة الأصلية لعصرها المظلم.

425
00:46:56,752 --> 00:46:59,593
النمط الكلاسيكي الجديد الطنانة
من بيوتها الكبيرة

426
00:46:59,666 --> 00:47:03,859
تشرق من جديد فوق الحدائق الخضراء
كما حدث في تلك الأوقات الفخمة،

427
00:47:03,935 --> 00:47:06,569
التي كانت تعج بالعبيد،
القطن، التبغ،

428
00:47:06,646 --> 00:47:10,262
وخزائن الجنوب
كانت مليئة بالدولار الكونفدرالي.

429
00:47:18,708 --> 00:47:21,723
اليوم بيوت الجنوب القديمة
هي المتاحف الوطنية،

430
00:47:21,792 --> 00:47:23,686
وأصحابها مسؤولون
لصيانتهم.

431
00:47:23,757 --> 00:47:26,829
سيدة البيت عادة
المسؤول عن حماية الأثاث

432
00:47:26,908 --> 00:47:28,524
والسجاد العتيقة.

433
00:47:28,601 --> 00:47:31,339
قف! لا يمكنك الدخول
مع الأحذية ذات الكعب العالي.

434
00:47:35,988 --> 00:47:39,338
بعد شتاء طويل قاتم بدون
الشماليون في المنزل

435
00:47:39,410 --> 00:47:42,517
الجنوب القديم يعيش من جديد في الربيع
ازدهارها الاقتصادي.

436
00:47:42,596 --> 00:47:45,772
الشمال اليوم يشتري القطن
بسعر 10 دولارات لكل مائة كيلوغرام.

437
00:47:45,848 --> 00:47:50,319
الجنوب يبيع منتجاته عالية الجودة،
قطن من فئة العبيد بسعر دولار واحد للكرة.

438
00:47:50,388 --> 00:47:53,022
نيكسون يخفض قيمة الدولار بنسبة 7٪.

439
00:47:53,100 --> 00:47:58,009
ويعيد الجنوب تقييم ولايته الكونفدرالية القديمة
الدولار بنسبة 107%0، ويتم تداوله بالتساوي.

440
00:47:58,080 --> 00:47:59,361
يستمر الازدهار.

441
00:47:59,435 --> 00:48:04,137
وجد شخص ما عمودًا قديمًا
في القبو وقطعوه.

442
00:48:04,213 --> 00:48:07,193
اليوم الجنوب الأبيض القديم
يمكن شراؤها بالشريحة.

443
00:48:07,262 --> 00:48:11,999
10 دولارات للشريحة، والزنجي يتظاهر
كعبد، يحتفظ بنصف العائدات.

444
00:48:23,289 --> 00:48:25,818
نيويورك، الجادة الخامسة.
إنه عيد الفصح.

445
00:48:25,897 --> 00:48:28,843
متطرف ديني يلوح بالعلم
والكتاب المقدس.

446
00:48:28,913 --> 00:48:31,928
يصرخ بشيء له علاقة بالزنوج،
لكن لا أحد يستطيع أن يفهمه.

447
00:48:31,996 --> 00:48:33,926
في الشارع الأكثر برجوازية
العالم,

448
00:48:33,996 --> 00:48:36,560
يحتفلون بعيد الفصح
مع موكب الربيع

449
00:48:36,639 --> 00:48:40,093
والربيع هو الأكثر برجوازية
من المواسم.

450
00:48:41,755 --> 00:48:44,862
هنا، بعيدًا
من الحشد المتعفن بالأسفل،

451
00:48:44,941 --> 00:48:48,360
تم العثور على عدد قليل مختار
مذبح قريب بما فيه الكفاية من السماء،

452
00:48:48,430 --> 00:48:51,307
على الرغم من أنه تم تلطخه
بوصول الشرطة.

453
00:48:51,378 --> 00:48:56,010
يقولون: "نحن هنا لنعلن
الندم على خطايا العالم."

454
00:48:56,087 --> 00:48:57,912
"عارية؟" تسأل الشرطة.

455
00:48:57,985 --> 00:49:00,457
"نحن لسنا عراة، نحن مجردون من ملابسنا."

456
00:49:00,526 --> 00:49:05,505
راضون، يقبلون. اليوم الشرطة
لم تعد تثق في قانون العقوبات.

457
00:49:05,575 --> 00:49:07,296
الجريمة تبدو وكأنها جريمة.

458
00:49:07,370 --> 00:49:09,900
ثم اتضح ذلك
إنها جريمة أيديولوجية،

459
00:49:09,979 --> 00:49:11,666
وهم يبدون مثل البلهاء.

460
00:49:11,742 --> 00:49:13,394
قد كذلك إسقاط الأمر برمته.

461
00:49:13,469 --> 00:49:17,293
اليوم، كوني بيضاء، كذلك
كونك مخجلًا هو أيضًا خطيئة عظيمة.

462
00:49:17,366 --> 00:49:21,293
واحدة من الطرق العديدة للتكفير
هو تغطية الطلاء على الجسم.

463
00:49:21,364 --> 00:49:24,576
وكل مسحة هي خطيئة،
ولكل خطيئة لونها.

464
00:49:24,651 --> 00:49:26,776
الأحمر للحروب والمجازر وما شابه ذلك.

465
00:49:26,853 --> 00:49:30,307
الأصفر للذهب والثروات و
كل الشرور المرتبطة بالثروة.

466
00:49:30,377 --> 00:49:34,165
أسود للعنصرية والنازية والفاشية
والكثير من المذاهب الأخرى.

467
00:49:34,240 --> 00:49:37,751
والشرير يعني الشيطان
أبيض.

468
00:49:37,831 --> 00:49:39,518
الضحية الأولى للشيطان

469
00:49:39,593 --> 00:49:42,978
بحسب هؤلاء التائبين الذين هم
يخجلون من قيعانهم البيضاء،

470
00:49:43,049 --> 00:49:46,699
هو الزنجي الذي يظهر هنا
ليشعر قليلا في غير مكانه.

471
00:49:48,945 --> 00:49:51,313
"أبراكادابرا، سأفعل
طردك."

472
00:49:51,385 --> 00:49:55,139
لعدة قرون الشيطان الأبيض
أبقى الزنجي في الجحيم.

473
00:49:55,213 --> 00:49:57,339
وأجبره على التشنج
على الأرض مثل الدودة.

474
00:49:57,416 --> 00:49:59,853
فسجنه وجلده
عذبه.

475
00:49:59,923 --> 00:50:02,764
ثم جره
مقيدًا بالسلاسل خلال محنته الأمريكية.

476
00:50:02,836 --> 00:50:04,188
فاختاره على باراباس.

477
00:50:04,260 --> 00:50:07,436
لقد خانه مثل يهوذا.
لقد صلبه في فيتنام.

478
00:50:07,513 --> 00:50:10,019
ولكن اليوم هو عيد الفصح،
ويولد الزنجي من جديد

479
00:50:10,088 --> 00:50:13,334
ويصعد إلى السماء
ليأخذ مكانه إلى جانب والده،

480
00:50:13,408 --> 00:50:17,429
لأن الزنجي هو ابن الله،
لأن الله أسود.

481
00:50:20,151 --> 00:50:24,148
في الواقع في ديترويت، في الكاثوليكية
كنيسة القلب المقدس,

482
00:50:24,217 --> 00:50:28,446
لقد تم طلاء يسوع باللون الأسود.
هل هي مناهضة للعنصرية أم عنصرية عكسية؟

483
00:50:28,520 --> 00:50:31,326
ذات مرة قالوا:
"عندما كان الله أبيض،

484
00:50:31,401 --> 00:50:33,260
الزنجي لم يكن رجلاً

485
00:50:33,331 --> 00:50:37,420
لأن الله الذي خلق الإنسان
ولم يكن في صورته أسود."

486
00:50:37,499 --> 00:50:40,641
ويجب أن يعني ذلك أنه اليوم،
بما أن الله أسود، فسنقول هذا،

487
00:50:40,717 --> 00:50:43,756
"فعمل الله الإنسان على صورته،

488
00:50:43,835 --> 00:50:47,659
وبما أن الله لم يعد أبيضًا،
الرجل الأبيض لم يعد رجلاً".

489
00:50:47,731 --> 00:50:52,837
لقد توافد المجتمع الزنجي
إلى هذه الكنيسة حيث جميع القديسين،

490
00:50:52,915 --> 00:50:55,110
وحتى مريم العذراء كلها سوداء.

491
00:50:55,186 --> 00:50:56,803
لا يسعنا إلا أن نفكر مرة أخرى

492
00:50:56,880 --> 00:51:01,478
للبيان الأسود الشهير المكتوب
في أغسطس 1969، وما زال موجودًا،

493
00:51:01,556 --> 00:51:04,086
الذي ادعى فيه الزنوج ذلك
الكنيسة مدينة لهم

494
00:51:04,165 --> 00:51:06,602
300 مليار دولار تعويضات
لما تعرضوا له.

495
00:51:06,672 --> 00:51:09,884
تقول الصلاة الربانية:
"اغفر لنا ديوننا،

496
00:51:09,959 --> 00:51:12,662
كما نغفر للمدينين إلينا."

497
00:51:12,737 --> 00:51:16,758
والآن من سيدفع، إذا كان الأب من
يغفر الذنوب لم يعد أبيضاً،

498
00:51:16,837 --> 00:51:19,308
ولا أحد في عائلته؟

499
00:51:48,178 --> 00:51:50,477
لقد بدأوا للتو
أن نسمع عنها،

500
00:51:50,550 --> 00:51:53,970
ولكن بالفعل هذا الإله الأبيض، الذي
وعدت بالجنة بلا عبيد

501
00:51:54,041 --> 00:51:55,693
ولم يفتنهم أي سادة.

502
00:51:55,769 --> 00:51:57,121
ويبدو أنه واحد منهم.

503
00:51:57,192 --> 00:52:00,033
لقد تعرض للإهانة والجلد،
مصلوب.

504
00:52:00,106 --> 00:52:03,652
وطوال حياته كان يأكل
من نفس الطبق مع الفقراء.

505
00:52:06,035 --> 00:52:07,965
احصل على طبق آخر يا بني.

506
00:53:13,157 --> 00:53:14,404
هيوليت يكتب:

507
00:53:14,478 --> 00:53:18,302
"" ومن تسامح أن العبيد
يجتمعون عندما يكونون خاليين من العمل

508
00:53:18,376 --> 00:53:21,657
من أجل التقليد
في طريقتهم الطقوس المسيحية.

509
00:53:21,730 --> 00:53:25,554
لقد علمتنا التجربة أن أكثر من ذلك
العبد متدين،

510
00:53:25,626 --> 00:53:28,226
الأكثر هدوءًا وأكثر تواضعًا
وسيكون استقالته.

511
00:53:28,303 --> 00:53:30,162
ومع ذلك، ينص القانون أيضا

512
00:53:30,234 --> 00:53:34,740
أن هذه التجمعات سوف تكون معتدلة
ويرأسه رجل أبيض".

513
00:53:48,734 --> 00:53:54,014
من بين جميع الحكايات في الكتاب المقدس، الرحلة
من مصر فتنتهم أكثر.

514
00:53:54,088 --> 00:53:58,015
لقد كانوا مقتنعين جدًا بهذه القصة
تتعلق بهم شخصيا،

515
00:53:58,086 --> 00:54:01,262
أنهم سوف يرسمونها على الجدران.
أفريقيا كانت فلسطين

516
00:54:01,338 --> 00:54:04,007
وكان المحيط هو البحر الأحمر،
وأسماك القرش كانت الفراعنة،

517
00:54:04,083 --> 00:54:06,382
وكان المصريون
السادة البيض.

518
00:54:06,455 --> 00:54:10,071
كل تلك التشبيهات الخيالية بين
تاريخهم المظلم

519
00:54:10,148 --> 00:54:12,551
وهروب الشعب المختار
نحو الأرض الموعودة

520
00:54:12,622 --> 00:54:17,093
أثرت عليهم لدرجة أنهم بدأوا
يهرب بمعدل 5000 سنويا.

521
00:54:17,162 --> 00:54:19,634
كانوا يركضون دائمًا نحو الأنهار
و المستنقعات

522
00:54:19,703 --> 00:54:21,794
لأنهم عبروا الماء
للمجيء إلى هنا،

523
00:54:21,872 --> 00:54:25,153
واعتقدوا
تلك الحرية تكمن عبر الماء.

524
00:56:18,226 --> 00:56:20,894
كان هناك دائما مكافأة على الرأس
من العبد الهارب.

525
00:56:20,970 --> 00:56:24,181
لكن المكافأة لم تكن مشروطة
على العبد أن يعود حيا.

526
00:56:24,257 --> 00:56:25,978
كل ما هو مطلوب هو أيديهم
أو رؤوسهم.

527
00:56:26,052 --> 00:56:31,331
وهكذا فإن العديد من الصيادين، وخاصة في
فلوريدا، متخصصة في العبيد الهاربين.

528
00:56:31,406 --> 00:56:34,282
حريق أتلانتا دمر
داجيروتيب

529
00:56:34,353 --> 00:56:38,073
التي صورت مشهدا مثل هذا واحد.
وكان على ظهره هذا النقش:

530
00:56:38,148 --> 00:56:40,712
"صيد جيد اليوم، 187 رأسًا."

531
00:56:44,180 --> 00:56:49,425
حتى أندرو جاكسون العظيم
الرئيس وافق على صيد العبيد.

532
00:56:49,499 --> 00:56:51,393
كتب كينيث ستامب:

533
00:56:51,464 --> 00:56:56,131
"في أحد الأيام، وعد جاكسون بمبلغ 50 دولارًا لأي شخص
يمكنه أن يعيد أحد عبيده،

534
00:56:56,208 --> 00:57:00,910
و10 دولارات إضافية لكل 100 جلدة،
بحد أقصى 300."

535
00:57:00,986 --> 00:57:03,758
لا أحد من الرؤساء الأمريكيين الـ14
الذين كانوا أصحاب العبيد

536
00:57:03,832 --> 00:57:06,904
كانوا لطفاء للغاية مع الزنوج.

537
00:57:06,983 --> 00:57:11,315
وعادة ما يجدونهم أغبياء،
أخرق، وبصوت عالٍ في الغالب.

538
00:57:11,388 --> 00:57:14,530
رئيس عظيم آخر،
كتب توماس جيفرسون:

539
00:57:14,607 --> 00:57:18,731
"عبيدي هم مثل هؤلاء البلهاء،
أنه بدلاً من الذهاب إلى السرير،

540
00:57:18,808 --> 00:57:23,337
يضيعون الليل في الأسفل
نافذتي، يؤلفون الرقصات والأغاني

541
00:57:23,416 --> 00:57:26,835
والتي حسب قولهم
يسخرون من سيدهم."

542
00:58:17,629 --> 00:58:21,175
عندما سخر الزنجي من سيده،
لاستخدام عبارة جيفرسون،

543
00:58:21,254 --> 00:58:26,291
حاول أن يجرح كبريائه
السلاح الوحيد الذي كان بحوزته هو البشع.

544
00:58:26,371 --> 00:58:28,971
واليوم يستخدم هذا السلاح ضد
حضارته بأكملها،

545
00:58:29,047 --> 00:58:31,647
ضد بطله، رمزه،
نظامه.

546
00:58:31,724 --> 00:58:36,934
البطل الأبيض مسلح، والسيف
هو رمز مراوغته.

547
00:58:37,010 --> 00:58:38,662
إنه يختبئ مرة أخرى،
تحت سترة الراهب،

548
00:58:38,738 --> 00:58:43,267
مع التهديد باللعنة
شاحب وقبيح مثل الشيطان.

549
00:58:46,159 --> 00:58:50,086
يقول كارمايكل: "نحن جميلون".
زعيم الطلاب السود.

550
00:58:50,157 --> 00:58:52,421
"نحن سباق رائع."

551
00:58:52,494 --> 00:58:55,509
كل هذا جيد وجيد، ولكن هذا العام
سيكون هناك ملكة جمال الأمريكتين.

552
00:58:55,578 --> 00:58:58,524
واحدة بيضاء، وواحدة سوداء،
الذي سيُدعى بوغاندا،

553
00:58:58,593 --> 00:59:01,470
ليس لأنه اسم جميل،
ولكن لأنه اسم أفريقي.

554
00:59:01,541 --> 00:59:04,141
اليوم، كل ما هو أسود
يجب أن يكون لديه هذا الزنجي.

555
00:59:04,218 --> 00:59:06,852
أفريقي، أفريقي، أي شيء غير أمريكي.

556
00:59:06,928 --> 00:59:10,579
"هل تعلم،" يقول كارمايكل،
"لماذا تحدث الزنوج بشكل سيء للغاية؟"

557
00:59:10,656 --> 00:59:12,377
كانوا يحتجون ضد اللغة الإنجليزية.

558
00:59:12,451 --> 00:59:15,767
الاحتجاج كلمة بدعة قبيحة
مثل الزنجية.

559
00:59:15,840 --> 00:59:18,139
بوغندا أيضاً
هو اسم قبيح للملكة.

560
00:59:18,212 --> 00:59:20,476
يبدو أشبه بالسلاسل
من مثل الحرية.

561
00:59:23,498 --> 00:59:27,356
"نحن لا نريد هذه الحرية البيضاء."
شعار آخر من هارلم.

562
00:59:27,427 --> 00:59:30,535
"نريد حرية السود،
وخمس ولايات بيضاء،

563
00:59:30,613 --> 00:59:32,542
التي يجب على الولايات المتحدة أن تعطينا إياها".

564
00:59:32,611 --> 00:59:35,966
يرقصون مثل الأفارقة
يرتدون ملابس مثل الأفارقة، ويتحدثون باللغة السواحيلية.

565
00:59:35,966 --> 00:59:37,988
"نحن نرفض لغتك الأمريكية،

566
00:59:38,066 --> 00:59:41,208
الذي تستخدمه للقول
أننا متوحشون، ووحوش، وقرود،

567
00:59:41,286 --> 00:59:43,179
وأن رائحة عرقنا كريهة."

568
00:59:43,250 --> 00:59:47,178
قيل هذا لأول مرة
بقلم البروفيسور كارترايت عام 1831.

569
00:59:50,875 --> 00:59:56,085
رائحة هذا العرق.
هل تعتقد أن لها رائحة الإنسان؟

570
00:59:56,160 --> 00:59:59,072
أم أن لها رائحة وحشية؟

571
01:00:04,259 --> 01:00:09,643
حسنًا، لماذا لها رائحة وحشية؟
لأن بشرتنا مختلفة.

572
01:00:09,714 --> 01:00:12,660
وليس بسبب اللون،
هذا هو آخر شيء.

573
01:00:12,729 --> 01:00:15,767
زملائنا الكرام
في الشمال أعرف

574
01:00:15,846 --> 01:00:19,635
ذلك في سنتيمتر مربع واحد
من هذا الجلد الأسود

575
01:00:19,709 --> 01:00:24,481
هناك على الأقل
ضعف الغدد العرقية الموجودة في غددنا.

576
01:00:24,554 --> 01:00:29,799
لا تحتاج إلى مجهر للمراقبة
أنه في هذه القدرة الجمجمة المحدودة

577
01:00:29,874 --> 01:00:34,575
هناك القليل جدا من الدماغ: أن هذا
ليس شعراً، بل شعيرات وحشية:

578
01:00:34,652 --> 01:00:37,181
هذه الجبهة منخفضة بشكل سخيف،

579
01:00:37,260 --> 01:00:42,101
هذه العيون تفتقر تمامًا إلى البريق،
ولا تظهر أي وميض من الذكاء:

580
01:00:42,173 --> 01:00:47,118
أن هذه الخياشيم الوحشية
تشبه تلك القرد:

581
01:00:47,188 --> 01:00:50,364
أن هذه الأسنان وهذا الفك،

582
01:00:50,441 --> 01:00:54,023
سمة من أنثروبوفاجوس
مخلوقات,

583
01:00:54,100 --> 01:01:00,096
هي الدليل الذي لا جدال فيه
أن هذا مجرد جنس بشري،

584
01:01:00,165 --> 01:01:05,041
سباق أدنى منا.

585
01:01:05,722 --> 01:01:07,339
السباق الذي هو مجرد

586
01:01:07,416 --> 01:01:12,360
محاولة أخرى من جانب الطبيعة

587
01:01:12,431 --> 01:01:15,643
في رحلتها الألفية

588
01:01:15,717 --> 01:01:20,823
نحو هدفه النهائي، وهو الكمال،

589
01:01:21,748 --> 01:01:25,064
العرق الأبيض، الإنسان العاقل،

590
01:01:26,052 --> 01:01:28,616
وبعبارة أخرى، نحن.

591
01:01:28,695 --> 01:01:31,941
عفوا أستاذ هل أنت يهودي؟

592
01:01:32,930 --> 01:01:35,667
نعم بالطبع. لماذا؟

593
01:01:45,026 --> 01:01:48,099
دعونا نتخيل أننا أردنا
لإبادتهم.

594
01:01:48,177 --> 01:01:52,578
حريق، غاز، ترحيل؟
أوه لا.

595
01:01:52,650 --> 01:01:56,196
سيكون كافيا للامتناع
من علاج أمراضهم.

596
01:01:56,275 --> 01:02:01,289
تذكر، الزنجي السليم
هو العبد المثالي.

597
01:02:01,358 --> 01:02:05,655
والعبد غير الكامل
هو زنجي مريض.

598
01:02:05,728 --> 01:02:08,292
مريض؟ بأي مرض يا أستاذ؟

599
01:02:08,372 --> 01:02:14,055
هؤلاء الأفراد يعانون
بسبب مرض يسمى "درابتومانيا"،

600
01:02:14,775 --> 01:02:16,565
وهو دافع للفرار.

601
01:02:16,638 --> 01:02:21,271
إنه مرض عصبي،
مما يدفع الزنجي إلى الفرار.

602
01:02:21,348 --> 01:02:25,172
مانع لك، وليس من باب الرغبة
من أجل الحرية أو الشعور بالكرامة.

603
01:02:25,246 --> 01:02:28,122
الزنوج ليس لديهم مثل هذه المشاعر.

604
01:02:28,193 --> 01:02:32,894
يهرب لأنه مريض.
أوه، هذه حالة مثالية:

605
01:02:32,970 --> 01:02:36,286
في الواقع، حالة نموذجية
من تلك المحنة

606
01:02:36,359 --> 01:02:40,379
الذي نسميه نحن العلماء
اعتلال الدماغ الأفريقي.

607
01:02:40,458 --> 01:02:45,738
- هل تلك الكمامات؟
- أوه لا! المظاهر خادعة.

608
01:02:45,812 --> 01:02:47,533
انها ليست كمامة.

609
01:02:47,608 --> 01:02:53,154
إنها مجرد عقبة تمنعهم
من أكل جميع أنواع القمامة،

610
01:02:54,350 --> 01:02:58,243
مثل الأوساخ والبراز الخاصة بهم.

611
01:02:58,314 --> 01:03:02,335
قد يكون هذا واحدًا من أكثر الأمور إثارة للاشمئزاز
الأمراض الموجودة في الطبيعة.

612
01:03:02,415 --> 01:03:06,308
أنا متأكد من أن السبب هو النقص
من بعض المواد غير المعروفة.

613
01:03:15,358 --> 01:03:20,199
انظر إلى أي التطرف يذهبون إليه.
لديهم مثل هذا الخوف من العمل،

614
01:03:20,271 --> 01:03:26,833
وهذه الرغبة في عدم القيام بأي شيء،
أنهم خدعوا أسيادهم.

615
01:03:26,912 --> 01:03:29,615
انظر، إنهم أذكياء جدًا.

616
01:03:32,096 --> 01:03:36,868
يصنعون أرجلهم وأذرعهم وأقدامهم
أو تسقط الأيدي

617
01:03:36,941 --> 01:03:40,961
حتى يتمكنوا من العيش من تشويههم.

618
01:03:44,091 --> 01:03:47,811
يبدو مستحيلا.
كيف انتهى بهم الأمر هكذا؟

619
01:03:47,886 --> 01:03:49,711
أخبرتك.

620
01:03:49,783 --> 01:03:55,432
للخروج من العمل، ألحقوا
بعض الجروح الصغيرة على أنفسهم،

621
01:03:55,509 --> 01:03:58,212
ومن ثم ظهرت الغرغرينا،

622
01:03:58,287 --> 01:04:07,021
لذلك اضطر الجراح إلى قطعها
أذرعهم وأرجلهم لإنقاذ جلودهم.

623
01:04:16,855 --> 01:04:19,385
ماذا يفعل هؤلاء الناس هنا؟
أليسوا هنوداً؟

624
01:04:19,465 --> 01:04:22,272
نعم، ولكن الهنود عديمة الفائدة.

625
01:04:22,345 --> 01:04:24,204
بين الزنجي والهندي

626
01:04:24,276 --> 01:04:28,100
هناك نفس الفرق
كما هو الحال بين الكلب والذئب.

627
01:04:28,173 --> 01:04:33,926
يمكنك ضرب كلب حتى الموت
وسوف يستمر في لعق قدميك.

628
01:04:34,000 --> 01:04:38,667
إذا حرمت ذئبًا من حريته،
قد تحرمها أيضًا من الهواء.

629
01:04:38,744 --> 01:04:42,197
الهندي لن يكون عبدا أبدا.

630
01:04:42,946 --> 01:04:47,000
لم ينجح أحد من أي وقت مضى
في جعلهم يتكاثرون في الأسر.

631
01:04:47,079 --> 01:04:53,075
لا يأكلون. لا يتكلمون. هم
لا ينامون ولا يمارسون الحب.

632
01:04:54,872 --> 01:04:59,170
انظروا إلى هذه المخلوقات الغريبة،
لا الرجال ولا الوحوش.

633
01:04:59,243 --> 01:05:03,875
هذه التوقعات السوداء والمريضة
من إنسانيتنا،

634
01:05:03,953 --> 01:05:09,672
الذين يطلبون منا فجأة البقاء على قيد الحياة
في عالمنا هذا.

635
01:05:09,747 --> 01:05:13,709
إنهم قدماء مثلنا،
وحتى الآن

636
01:05:13,778 --> 01:05:16,077
لم يروا عجلة من قبل.

637
01:05:16,150 --> 01:05:21,499
لكن في عالم مثل عالمنا،
غنية بقرون من الحضارة،

638
01:05:21,572 --> 01:05:27,730
ماذا يمكن أن يفعلوا من أي وقت مضى،
ولكن نستلقي في انعكاس مجدنا؟

639
01:05:32,042 --> 01:05:35,461
في شهر فبراير من كل عام،
الناس البيض في لويزيانا

640
01:05:35,532 --> 01:05:38,038
عقد كرنفال
ملفوفة في الجلد الأسود.

641
01:05:38,107 --> 01:05:40,406
اليوم يبدو الأمر وكأنه محاكاة ساخرة

642
01:05:40,478 --> 01:05:45,457
من الامتياز الذي يتمتع به
ليوم واحد في السنة لجميع العبيد.

643
01:05:45,527 --> 01:05:49,016
في ذلك اليوم، سوف يتسامح السادة
الإهانات والتهديدات.

644
01:05:49,084 --> 01:05:53,521
"أبعد من اليسار عن أي يسار،
سنسير ضد التيار."

645
01:05:53,591 --> 01:05:56,976
ولكن إذا كان كليفر وبوبي سيل،
مؤسس الفهود السود،

646
01:05:57,048 --> 01:06:01,888
عاش قبل 150 عامًا،
الأشياء التي يصرخون بها كل يوم الآن،

647
01:06:01,960 --> 01:06:04,467
كان بإمكانهم أن يقولوها فقط
في يوم الكرنفال.

648
01:06:04,536 --> 01:06:09,549
"أيها البيض، الذين ما زالوا يلوحون حتى اليوم
أعلامكم التمييزية والعنصرية،

649
01:06:09,618 --> 01:06:11,443
سنضعكم جميعًا في مواجهة الحائط!"

650
01:06:11,515 --> 01:06:15,269
لكن في اليوم التالي، كليفر وسيل
كان سيتم بيعها هنا،

651
01:06:15,344 --> 01:06:19,203
في سوق العبيد الضخم، حيث يوجد الروم
كان يجري مثل النهر في الشوارع.

652
01:06:19,274 --> 01:06:23,028
ثم إذا بوق البوق
إغلاق السوق،

653
01:06:23,104 --> 01:06:26,119
وسيكون الحشد المخمور
تم طرده من القفص،

654
01:06:26,187 --> 01:06:29,571
لكانوا قد تم حبسهم مثل
السجانون في أكواخ المخيم،

655
01:06:29,642 --> 01:06:32,657
حتى يتمكنوا من قضاء ليلتهم الأخيرة
مع زوجاتهم وأطفالهم.

656
01:06:34,894 --> 01:06:38,476
كل هذا أصبح الآن في الماضي،
وهو جزء من التاريخ.

657
01:06:38,554 --> 01:06:43,290
أي إشارة إلى الناس
في هذه الصور من قبيل الصدفة البحتة.

658
01:06:43,365 --> 01:06:45,525
لقد حدث أنهم كانوا يسيرون هنا
بينما كاميراتنا

659
01:06:45,601 --> 01:06:49,091
تم تصوير موقع
أشهر سوق للعبيد في الجنوب

660
01:06:49,159 --> 01:06:54,195
حيث كل عام، خلال الكرنفال،
تم بيع 20 ألف عبد.

661
01:08:31,722 --> 01:08:34,494
400، قلت 400 وليس أقل من فلس واحد.

662
01:08:34,569 --> 01:08:37,375
- لا، 200 أعلى ما سأذهب إليه.
- أنا لم أسرقه، كما تعلم.

663
01:08:37,448 --> 01:08:39,273
- 300 إذن.
- لا.

664
01:08:39,346 --> 01:08:41,368
يمكنك الاحتفاظ بزنجيك إذن.

665
01:08:41,447 --> 01:08:44,151
نيو أورلينز، فبراير 1831.

666
01:08:44,226 --> 01:08:47,172
نجل الشريف تومي أدلي،

667
01:08:47,241 --> 01:08:52,116
يرسم الأرقام الفائزة للدولة
اليانصيب في سوق الرقيق السابع والعشرون.

668
01:08:52,188 --> 01:08:54,857
الجائزة الأولى ربع بنت مولاتو
من 15 سنة.

669
01:08:54,933 --> 01:08:58,722
الجائزة الثانية طباخ والجائزة الثالثة
ثلاثة خنازير سمينة من فرجينيا.

670
01:09:00,285 --> 01:09:03,092
جنبا إلى جنب مع معرض ممفيس،
المعرض في نيو اورليانز

671
01:09:03,166 --> 01:09:04,783
هو المعرض الأهم في الجنوب،

672
01:09:04,860 --> 01:09:08,684
مع حجم أعمال يزيد عن
40 مليون دولار سنويا.

673
01:09:08,756 --> 01:09:11,598
والبضاعة كلها محلية

674
01:09:11,671 --> 01:09:15,726
ويأتي من اتحادات المزارع
في فلوريدا وفيرجينيا.

675
01:09:15,804 --> 01:09:17,491
السوق في صعود.

676
01:09:17,566 --> 01:09:20,916
ذكر نموذجي، منذ ست سنوات فقط
ذهبت مقابل 500 دولار

677
01:09:20,989 --> 01:09:23,727
تبلغ قيمتها الآن 1500 دولار بالإضافة إلى الضرائب.

678
01:09:23,801 --> 01:09:26,908
العقيد باوي,
الذي يتعامل فقط في الجراء بالجملة،

679
01:09:26,985 --> 01:09:30,879
يمكن بيعها اليوم بسعر يصل إلى 15 دولارًا للرطل.

680
01:09:30,950 --> 01:09:35,282
السباقات الأكثر شعبية هذا العام
هي أوسا، ماندينغو، وتوركانا.

681
01:09:35,355 --> 01:09:37,792
Ausa أكثر رشاقة ،
ولكن أكثر هشاشة.

682
01:09:37,862 --> 01:09:40,299
الماندينغو أكثر قوة،
ولكن ليس بنفس الذكاء.

683
01:09:40,369 --> 01:09:43,685
توركانا هي ذات بناء أصغر،
أكثر طاعة ويمكن التحكم فيها.

684
01:09:43,758 --> 01:09:47,073
هم الأكثر شعبية
مع المؤسسات الدينية.

685
01:09:47,146 --> 01:09:52,218
في عام 1863، الراهبات الأورسولين الفرنسيات وحدهن
كان لديه 200 منهم.

686
01:09:56,362 --> 01:10:01,029
من بين كل ما رأيناه في السوق،
هذا هو أجمل الملاك الصغير.

687
01:10:01,106 --> 01:10:03,878
إنه حقا مخلوق مبهج.

688
01:10:04,901 --> 01:10:08,285
ماذا علينا أن نفعل يا أختي؟

689
01:10:08,357 --> 01:10:13,601
إنه أمر مغري للغاية، ولكن هل رأيت
الأسعار هذا العام؟

690
01:10:13,677 --> 01:10:17,223
- إنه مكلف للغاية.
- لكنه مثل هذا الملاك.

691
01:10:17,302 --> 01:10:21,426
وهو بصحة جيدة وقوي.
يمكنه المساعدة في المطبخ.

692
01:10:21,503 --> 01:10:25,766
اختي هل تتخيلين ماذا
ستقول الأم الرئيسة؟

693
01:10:25,840 --> 01:10:29,086
- لقد اشترت بالفعل أربعة هذا العام.
- يا أختي.

694
01:10:29,160 --> 01:10:34,880
إنه ليس باهظ الثمن، بسعر 300 دولار.
دعونا نقدم لهم 200 دولار.

695
01:10:37,665 --> 01:10:40,195
لقد شعر بالخوف
وفقد والدته في الحشد.

696
01:10:40,275 --> 01:10:42,608
لا يمكنهم حتى الحصول عليه
ليخبرهم باسمه.

697
01:10:42,680 --> 01:10:45,014
هو فقط يقف هناك، هادئًا، عابسًا،

698
01:10:45,086 --> 01:10:47,755
ولكن أكثر هدوءا قليلا،
مع وجود الكثير من رجال الشرطة حولها،

699
01:10:47,830 --> 01:10:52,359
الذي يبدو أنه يحميه من هؤلاء
أشباح بيضاء كبيرة أخافته.

700
01:10:59,858 --> 01:11:01,648
بعد يوم واحد فقط من وصوله للسلطة

701
01:11:01,723 --> 01:11:04,252
الملك الزنجي للكرنفال
فقد عرشه.

702
01:11:04,331 --> 01:11:06,665
وقته القصير
انتهت صلاحية الامتياز.

703
01:11:06,737 --> 01:11:08,250
الآن جاء دور الرجل الأبيض.

704
01:11:25,338 --> 01:11:29,127
هنا، في كاريه، حيث
اجتمعت ملكات الحي،

705
01:11:29,201 --> 01:11:32,216
وقفت هناك مرة واحدة
منزلين مشهورين سيئي السمعة.

706
01:11:32,284 --> 01:11:34,306
تلك التي تدعى الأختان،

707
01:11:34,385 --> 01:11:37,839
وعلى الجانب الآخر من الشارع مباشرةً،
السيد روبرتس.

708
01:11:37,909 --> 01:11:41,491
منذ ذلك الوقت هناك
كانا فقط جنسين مختلفين،

709
01:11:41,569 --> 01:11:44,919
يمكن لأي شخص اختيار ما يحلو له
في أحد البيتين

710
01:11:44,991 --> 01:11:48,029
دون التعرض لخطر ارتكاب الأخطاء.

711
01:11:48,108 --> 01:11:51,897
في الأختين يمكن للمرء أن يجد
أي شيء في المجموعة "العادية"،

712
01:11:51,970 --> 01:11:53,795
كما كان يعتقد مرة واحدة.

713
01:11:53,868 --> 01:11:58,269
في منزل السيد روبرتس، بدلاً من ذلك، كان هناك
أفضل ما في "الآخر"، كما كان،

714
01:11:58,340 --> 01:12:01,448
ما يعتبر اليوم
التنوع "العادي".

715
01:12:01,526 --> 01:12:06,470
والواقع أن البيتين
لم يكونوا منافسين في ذلك الوقت.

716
01:12:06,540 --> 01:12:10,595
كلا المنزلين حصلوا على بضاعتهم من
السوق، على بعد بنايتين من هنا.

717
01:12:10,674 --> 01:12:13,204
جميع البضائع ذات الجودة العالية،
المادة الحقيقية،

718
01:12:13,283 --> 01:12:17,176
ما نفكر به اليوم
"السلع القديمة الجيدة."

719
01:12:24,702 --> 01:12:28,526
في سوق نيو أورليانز كان هناك
قطاع سري، حيث يتم بيع البضائع،

720
01:12:28,598 --> 01:12:30,146
قبل عرضه على الشاشة،

721
01:12:30,224 --> 01:12:34,013
تم إعدادها وترتيبها
حسب الجنس والعمر والجودة.

722
01:12:34,087 --> 01:12:37,598
الفتيات المختارات
لتصبح "الفتيات الفاخرة"،

723
01:12:37,679 --> 01:12:40,891
تم تسليمها لرجل يدعى Buzz،
وصفها هيوليت

724
01:12:40,966 --> 01:12:45,564
كشخص مثير للاشمئزاز والسمنة،
دائما قذرة مع الشحوم

725
01:12:45,641 --> 01:12:49,130
الذي كان يستخدمه لتزييت المهرات
لجعل بشرتهم أكثر نعومة.

726
01:12:49,199 --> 01:12:53,600
ولكن مفاتيح المستودع حيث
تم الاحتفاظ بالقطع الخاصة بهواة الجمع الحقيقيين

727
01:12:53,671 --> 01:12:58,072
كانوا يحرسون بغيرة مضحك
القزم الصغير المعروف بالجنرال.

728
01:13:01,532 --> 01:13:04,570
فقط لدي هذه المفاتيح.
أنا السيد هنا.

729
01:13:06,716 --> 01:13:09,823
ادخلوا أيها الأوغاد
أو سأجلدك.

730
01:13:09,902 --> 01:13:14,338
سأريك من هو المسؤول هنا.
أنا الجنرال، هل تسمع؟

731
01:13:14,407 --> 01:13:19,721
هيا، اتبعني.
افتح، هذا أنا، الجنرال.

732
01:13:19,795 --> 01:13:22,267
افتحوا يا أبناء العاهرة!

733
01:13:23,827 --> 01:13:25,005
أسرع!

734
01:13:25,928 --> 01:13:28,943
أيها الرجال البيض، أنظروا
البضائع التي أنا مسؤول عنها.

735
01:13:29,012 --> 01:13:33,413
الجنرال هو حارس السوق.
هذا هو السوق الآمن.

736
01:13:33,484 --> 01:13:39,376
انظروا، عشرات الآلاف من الدولارات.
القحبة أعلى جودة. كل العذارى.

737
01:13:39,447 --> 01:13:43,097
أنت، اذهب إلى العمل، أيتها الزنجية القذرة.
ولا أحد منهم كله زنجي.

738
01:13:43,174 --> 01:13:47,137
جميعهم لديهم ما لا يقل عن نصف دم الإنسان
في عروقهم مثلي.

739
01:13:47,206 --> 01:13:49,608
لقد تم بيعهم جميعاً،
وجاهزة للتسليم.

740
01:13:49,680 --> 01:13:52,348
يتم توصيلها إلى باب منزلك،
معبأة بشكل فاخر.

741
01:13:52,424 --> 01:13:56,953
أيها الرجال البيض، يمكنكم أن تنظروا،
ولكن لا تلمس.

742
01:13:57,033 --> 01:13:58,892
أنت تعرف القواعد.

743
01:13:58,964 --> 01:14:01,598
ممنوع اللمس
البضائع المعروضة.

744
01:14:01,674 --> 01:14:04,042
أنا فقط، الجنرال، أستطيع اللمس.

745
01:14:04,113 --> 01:14:06,447
هل تريد أن ترى؟ هنا.

746
01:14:06,519 --> 01:14:09,800
هذه كاساندرا، نصف طائفة.
إنها تأتي من ملكية هاريسون.

747
01:14:09,874 --> 01:14:12,508
إنها ابنة زيفيرا
واللحوم العظيمة.

748
01:14:12,585 --> 01:14:17,621
أرتميس، ثلاثة أرباع دم الإنسان،
أقوى الثدي في المستودع.

749
01:14:17,701 --> 01:14:22,264
5000 دولار الدفع نقدا
يأتي مع ضمان لمدة عامين.

750
01:14:22,343 --> 01:14:26,237
خمر عام 1848.
الاحتياطي الإمبراطوري، الأبيض أو الوردي،

751
01:14:26,308 --> 01:14:29,045
مضمونة من قبل الكونسورتيوم.

752
01:14:29,119 --> 01:14:32,701
هذه إيفا. تحب التفاح، هاه؟

753
01:14:32,779 --> 01:14:36,325
المضي قدما وتناول الطعام لهم،
ولكن ابتعد عن أي ثعابين.

754
01:14:37,218 --> 01:14:41,954
لم يسبق لك أن رأيت أي شيء مثل هذا.
من يهتم إذا لم تراه من قبل؟

755
01:14:42,029 --> 01:14:47,575
هذا يكفي، فلنذهب. ليس لدي
الوقت لنضيعه. أنا الجنرال.

756
01:14:47,654 --> 01:14:50,160
افتح!

757
01:14:50,872 --> 01:14:55,713
هيا، استمر في ذلك.
أيها المهرج، ارقص، حركه!

758
01:14:55,786 --> 01:14:57,576
هيا، الرقص.

759
01:15:58,062 --> 01:15:59,644
لا، لا، لا.

760
01:15:59,722 --> 01:16:03,233
ليس هكذا، ليس هكذا أيها الوحوش،
مثل هذا!

761
01:16:03,957 --> 01:16:06,764
سأريكم.

762
01:16:06,837 --> 01:16:10,961
مثل هذا، وليس مع الوركين.
حرك مؤخرتك!

763
01:16:22,796 --> 01:16:24,760
افتح، هذا أنا.

764
01:16:25,440 --> 01:16:29,634
أيها الأوروبيون. يا له من شرف!

765
01:16:29,709 --> 01:16:33,024
أنا في حالة، أخشى.
انظر إلى يدي.

766
01:16:33,097 --> 01:16:35,870
عذرا على الفوضى، ولكن يجب أن ترى
في أي حالة تسليمهم.

767
01:16:35,943 --> 01:16:38,981
هيا، خذوا أماكنكم.
أنا مجنون بتجهيزهم.

768
01:16:39,060 --> 01:16:41,532
إنهم في مثل هذا الطلب أنهم
انتزاعهم من يدي

769
01:16:41,602 --> 01:16:42,548
حتى قبل أن يكونوا جاهزين.

770
01:16:42,618 --> 01:16:45,148
أنا آسف، ليس لدي الكثير من الوقت.

771
01:16:45,227 --> 01:16:50,472
أنا مشغول جدا. هيا، أظهروا أنفسكم
قبالة إلى السادة. ألق نظرة.

772
01:16:50,546 --> 01:16:56,230
ليس سيئا، إيه؟ حاول تخمين الأسعار.
500 دولار، 1000 دولار، 1500 دولار؟

773
01:16:57,324 --> 01:17:01,078
لا، 3000 دولار، أيها السادة الأعزاء.

774
01:17:16,298 --> 01:17:17,811
هيوليت يكتب:

775
01:17:17,890 --> 01:17:22,996
"أزواج من التوائم الذكور عند نقطة معينة
استمتعت بلحظة شعبية كبيرة،

776
01:17:23,074 --> 01:17:26,355
ايضا بسبب
عادة قبيحة أصبحت موضة.

777
01:17:26,429 --> 01:17:28,993
ولكن بسبب الندرة الشديدة
من هذه السلعة بالذات،

778
01:17:29,071 --> 01:17:32,930
لان الطلبات كثيرة
كان هناك العديد من المحتالين."

779
01:17:33,002 --> 01:17:35,508
المحتالون؟ ما الذي تتحدث عنه؟

780
01:17:35,577 --> 01:17:37,911
هذه مؤسسة مرموقة،
مشهورة في جميع أنحاء الجنوب.

781
01:17:37,983 --> 01:17:39,531
انظر إلى هذا الزوج، وهو نادر.

782
01:17:39,609 --> 01:17:42,785
- أيها الشاذ!
- يمكن لعملائنا أن يطمئنوا.

783
01:17:42,862 --> 01:17:46,582
هذان نوعان من منتجات Kelloggs الأصلية.
أنظر، لقد تم التوقيع.

784
01:17:47,842 --> 01:17:51,123
هادئ. افتح هذا انا
الجنرال.

785
01:17:52,112 --> 01:17:56,272
ادخل، ولكن لا توجد أسئلة.
يجب أن تكون هذه في المتحف.

786
01:17:56,348 --> 01:18:00,437
إنهم يصلحون للملك.
السعر الأساسي 15000 دولار.

787
01:18:01,565 --> 01:18:06,094
- ما الذي يميزه؟
- لقد حصل على ثلاثة منهم!

788
01:18:06,851 --> 01:18:12,674
واحد اثنين ثلاثة.
ثلاثة، ثلاثة، ثلاثة!

789
01:18:14,136 --> 01:18:19,855
ثلاثة، لديه ثلاثة، ثلاثة!

790
01:18:27,892 --> 01:18:33,172
وكان هذا ستة، بما في ذلك واحد
الذي كسر ويتم الآن إصلاحه.

791
01:18:33,246 --> 01:18:35,580
تم بيعها جميعا
إلى ستة أساتذة مختلفين،

792
01:18:35,652 --> 01:18:38,528
والأم قتلت نفسها
من اليأس.

793
01:18:38,600 --> 01:18:42,089
هذا هو الأكثر
معرض مهم في المتحف.

794
01:18:42,157 --> 01:18:46,351
في متحف الشمع في نيو أورليانز،
من بين العديد من تماثيل العبيد المقيدين بالسلاسل

795
01:18:46,426 --> 01:18:49,533
ومن أسياد الشر المجموعة
التي تبهر السياح اليوم

796
01:18:49,611 --> 01:18:54,117
هي مجموعة مدام لا لوري،
السادي الأكثر شهرة في كل العصور.

797
01:18:54,185 --> 01:18:55,767
ونحن نعلم أنها كانت الزوجة
من طبيب،

798
01:18:55,845 --> 01:18:58,826
أنها كانت عضوا
من المجتمع الكريولي الراقي في لويزيانا،

799
01:18:58,895 --> 01:19:01,332
وأنها تتمتع بسمعة طيبة

800
01:19:01,403 --> 01:19:04,545
حتى يوم رجال الإطفاء
من استجاب لإنذار الحريق

801
01:19:04,621 --> 01:19:09,634
ذهبوا إلى العلية ووجدوا كل شيء
الأدلة التي مكنت القاضي كالدويل

802
01:19:09,703 --> 01:19:15,318
إعادة بناء دقيقة تقريبًا
كيف السيدة المحترمة

803
01:19:15,396 --> 01:19:20,607
ومساعدها المخلص قيصر،
استمتعوا بوقت فراغهم.

804
01:19:20,682 --> 01:19:21,894
يأتي.

805
01:19:24,849 --> 01:19:29,250
قيصر، قيصر، لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

806
01:19:30,169 --> 01:19:32,099
لقد ماتت علي.

807
01:19:32,168 --> 01:19:36,766
قيصر، أنت حقا تذهب بعيدا جدا.

808
01:19:36,844 --> 01:19:39,582
إنها الفتاة الثالثة خلال أسبوع

809
01:19:41,148 --> 01:19:45,075
لا تنزعجي كثيرًا.
سأشتري لك آخر.

810
01:19:47,450 --> 01:19:52,555
ولكن انظر إلى شريكي، يا عزيزي،
زميل اللعب الحلو.

811
01:19:52,634 --> 01:19:54,655
الكونتيسة الجميلة.

812
01:19:54,735 --> 01:19:57,749
إنها تعرف كيف تنتظر،

813
01:19:57,817 --> 01:20:01,364
كيفية تأجيل الإلهية
لحظة أول قطرة دم.

814
01:20:01,443 --> 01:20:05,948
المتعة يمكن أن تنتظر، ليس هناك عجلة من أمرنا.

815
01:20:06,017 --> 01:20:07,507
لقد أعطيناهم الأفيون.

816
01:20:07,576 --> 01:20:10,522
والآن هم نائمون.
لقد كانوا نائمين لعدة قرون.

817
01:20:10,591 --> 01:20:14,484
إنه كل شيء لنا، كل ما علينا القيام به
هو الوصول.

818
01:20:14,556 --> 01:20:18,449
يمكننا أن نأخذ سعادتنا بسرعة،
يستهلكها بسرعة، كما يفعل قيصر،

819
01:20:18,520 --> 01:20:21,535
أو يمكننا أن نأخذها قليلا في وقت واحد،
السماح لهم بالبقاء على قيد الحياة

820
01:20:21,603 --> 01:20:26,270
خلال انتظار طويل ومرهق،

821
01:20:27,296 --> 01:20:32,401
تعذبها الرغبة، ويغذيها خوفها.

822
01:20:38,510 --> 01:20:41,583
ماذا عنك؟
ألست خائفا؟

823
01:20:47,015 --> 01:20:50,769
لا، أنت لست خائفا،
ديكي الصغير الشجاع.

824
01:20:53,758 --> 01:21:01,278
لكن لا تقلق فالخوف سيأتي لاحقاً
عندما تعضك الكماشة

825
01:21:01,348 --> 01:21:05,103
هناك، حيث تريدني الآن.

826
01:21:05,177 --> 01:21:09,371
في بلدك، عندما يكون زنجي
يجرؤ على أن يريد امرأة بيضاء،

827
01:21:09,446 --> 01:21:11,745
أليس هذا ما تفعله به؟

828
01:21:13,377 --> 01:21:17,339
أنا لا أعرف من أنت،
ولا من أين أتيت،

829
01:21:18,832 --> 01:21:22,691
ولكن ألا تعتقد أن الوقت الذي أعيش فيه
رائع؟

830
01:21:22,762 --> 01:21:27,233
كل هذا الجسد الجميل هو لي.
هذا الجسد لي.

831
01:21:28,691 --> 01:21:33,092
يمكنني شراء 10، 100، 1000 منهم،
إذا أردت ذلك.

832
01:21:33,164 --> 01:21:37,253
الذكور والإناث,
الأولاد الصغار والفتيات الصغيرات.

833
01:21:37,942 --> 01:21:40,680
أستطيع أن أستهلكهم، أفسدهم،

834
01:21:40,754 --> 01:21:44,982
استمتع بهم، ودمرهم.

835
01:21:50,410 --> 01:21:55,251
ماذا تنتظرون أيها الأغبياء؟

836
01:21:55,324 --> 01:21:57,346
هيا، ساعدوا أنفسكم.

837
01:21:57,424 --> 01:22:01,895
متى سيكون لديك من أي وقت مضى
فرصة أخرى مثل هذه؟

838
01:22:02,879 --> 01:22:05,917
في نيو أورليانز مثل هذه الفرص
لم تكن تفتقر أبدا.

839
01:22:05,996 --> 01:22:09,011
إذا تلقى رجل دعوة
لزيارة صديق يعيش في المدينة

840
01:22:09,079 --> 01:22:12,060
بينما كانت الزوجة والأطفال
في إجازة،

841
01:22:12,129 --> 01:22:15,006
بالإضافة إلى الطعام الجيد
والكتان النظيف،

842
01:22:15,077 --> 01:22:18,289
يمكنه أن يتوقع زنجية جميلة
لتقاسم سريره في الليل.

843
01:22:18,364 --> 01:22:21,540
الرفض من شأنه إهانة المضيف.

844
01:22:21,616 --> 01:22:24,216
وكان هذا مجرد جزء من القواعد
الضيافة،

845
01:22:24,293 --> 01:22:26,696
التي كانت مامي مسؤولة عنها.

846
01:22:39,913 --> 01:22:42,443
كن في الطابور.

847
01:22:43,370 --> 01:22:46,546
أنت، دعني أرى يديك.

848
01:22:46,622 --> 01:22:50,238
أظافرك مثل أظافر الخنزير.
هيا، اغتسل!

849
01:22:51,467 --> 01:22:54,783
أنت، تعال هنا.
دعني أشم رائحتك.

850
01:22:56,889 --> 01:23:02,746
رائحتك مثل رائحة الماعز في الحظيرة
اذهب واغتسل بالرماد.

851
01:23:03,700 --> 01:23:07,084
أنت، افتح فمك
ودعني أشم رائحة أنفاسك.

852
01:23:08,917 --> 01:23:14,197
أنت رائحة الثوم. مضغ هذا،
سوف يزيل رائحة الخنزير.

853
01:23:15,254 --> 01:23:20,464
أنت عادة نظيفة. أنت بالكاد
رائحة على الإطلاق. مهرة جيدة.

854
01:23:20,539 --> 01:23:25,172
أنت، استدر.
لم تكن سخيف، أليس كذلك؟

855
01:23:29,348 --> 01:23:31,439
انشر ساقيك!

856
01:23:35,176 --> 01:23:38,088
النوم مع العبد الأسود
كان كل ليلة،

857
01:23:38,158 --> 01:23:39,913
لجميع الذكور البيض في المنزل

858
01:23:39,987 --> 01:23:44,181
الآباء والأبناء والضيوف، نظافة جيدة
ممارسة، مثل تنظيف أسنانك.

859
01:23:44,256 --> 01:23:46,485
كذريعة
قالوا أنها صحية.

860
01:23:46,561 --> 01:23:50,315
بالنسبة للأبناء، كان من المفترض أن يكون
علاج لحب الشباب في سن المراهقة.

861
01:23:50,390 --> 01:23:54,214
وكان خيراً للأزواج،
كالأعراف المتزمتة في ذلك العصر

862
01:23:54,286 --> 01:23:57,267
تقييد وصولهم إلى زوجاتهم.

863
01:23:57,336 --> 01:23:59,161
لكن بعيداً عن الاعتبارات الصحية،

864
01:23:59,234 --> 01:24:01,428
دعونا معرفة كيف هؤلاء الفتيات العبيد
كانوا في السرير.

865
01:24:04,519 --> 01:24:06,379
تماما مثل السيجار الأول.

866
01:24:06,451 --> 01:24:08,888
في البداية هناك رائحة كريهة،
وتشعر بالغثيان.

867
01:24:08,958 --> 01:24:12,134
ولكن في المرة الثالثة كنت مدمن مخدرات.

868
01:24:12,210 --> 01:24:15,156
أصعب على ظهري،
أنت تعرف أنني أحب ذلك.

869
01:24:15,226 --> 01:24:18,403
كانت والدتها سيجارتي الأولى.
لقد دخنتها عندما كنت في العاشرة من عمري.

870
01:24:18,479 --> 01:24:22,060
لقد شعرت بالرعب والدي
سوف يمسك بي في الفعل.

871
01:24:22,138 --> 01:24:24,437
ولكن عندما أدركت أن والدي،
مدخن أيضاً

872
01:24:24,510 --> 01:24:26,162
حسنًا، لقد توقفت عن الخوف،
وبدأت في الاستمتاع بها.

873
01:24:26,238 --> 01:24:30,397
ربما هي تلك الرائحة المزعجة التي لديهم،
لكني أحبهم أكثر من البيض.

874
01:24:31,388 --> 01:24:34,669
إذا كان بإمكاني التقاط واحدة،
سأحاول أن أدخلها إلى السرير.

875
01:24:38,639 --> 01:24:40,799
ولكن أين سأجد امرأة بيضاء؟
هنا؟

876
01:24:40,875 --> 01:24:42,966
علاوة على ذلك، يقول والدي
لا يستحق كل هذا العناء.

877
01:24:43,044 --> 01:24:47,711
رائحتهم أيضًا، لكن مثل الجثث.
ويقول أنها سيئة لصحتك.

878
01:24:48,566 --> 01:24:51,743
لقد كان الفراش الزنوج ل
70 عامًا، ولم يفوت أي شيء.

879
01:24:52,429 --> 01:24:55,132
إنه يحبهم بشكل خاص
في قسم الحلمه.

880
01:24:55,987 --> 01:24:58,551
انظر إلى هذه البضائع.
ليس سيئا، إيه؟

881
01:24:58,630 --> 01:25:02,858
إذا تجاهلتهم، فأنت تلعب
الحق في أيديهم.

882
01:25:02,933 --> 01:25:05,879
أنت تدمرهم،
ليلة واحدة في كل مرة.

883
01:25:05,948 --> 01:25:10,477
في عمري، بدأ الأمر في التحسن
بدلا من المحاولة.

884
01:25:10,556 --> 01:25:14,172
ولكن بعون الله
بروفيدانس ، والمحار ،

885
01:25:16,926 --> 01:25:18,820
لا يزال بإمكاني الاحتفاظ بنفسي.

886
01:25:25,397 --> 01:25:31,659
مامي! مامي!
أين أنت أيتها العاهرة السوداء؟

887
01:25:31,734 --> 01:25:34,946
أين أنت يا مامي؟

888
01:25:35,020 --> 01:25:37,931
- أنا قادم، أنا قادم.
- مامي!

889
01:25:38,612 --> 01:25:42,875
ما الأمر يا سيد؟
لماذا أنت غاضب؟

890
01:25:42,949 --> 01:25:47,455
أيها الأحمق. لديك الجرأة لتسأل
لماذا أنا غاضب أيها الأحمق!

891
01:25:47,523 --> 01:25:50,735
هل فعلت ذلك أم لم تمزقني
بإرسال هذا الغبي إلى غرفتي؟

892
01:25:50,810 --> 01:25:53,409
لا تتحدث بهذه الطريقة يا سيد.

893
01:25:53,486 --> 01:25:55,751
أنا لم انفصل أي شخص أبدا.

894
01:25:55,824 --> 01:26:01,069
- إنها تبدو وكأنها عاشقة جميلة.
- ما الذي يهمني في عمري من الجمال؟

895
01:26:01,144 --> 01:26:02,692
هذه المهرة عذراء.

896
01:26:02,770 --> 01:26:06,351
ماذا تتوقع مني أن أفعل
مع عذراء في مثل عمري أيها الغبي؟

897
01:26:06,430 --> 01:26:07,850
خذها مرة أخرى.

898
01:26:07,920 --> 01:26:12,149
لا تتحدث بهذه الطريقة يا سيد.
من فضلك، لا تغضب. انتظر.

899
01:26:12,224 --> 01:26:17,030
سأرسل لك مهرة أخرى،
الذي تم كسره.

900
01:26:19,712 --> 01:26:23,767
يجب أن تخجل من نفسك،
أنت عاهرة قبيحة.

901
01:26:23,845 --> 01:26:27,091
عندما أتيت إلى هنا، كنت كذلك
حقا عذراء؟

902
01:26:27,166 --> 01:26:31,289
أم أن الرجل العجوز كبير في السن
ليمارس الجنس بعد الآن؟

903
01:26:31,368 --> 01:26:33,597
هل أنت حقا عذراء؟

904
01:26:35,976 --> 01:26:39,188
أنت عاهرة، أنت عاهرة!

905
01:26:39,262 --> 01:26:43,121
ادخل يا طفل.
ادخل.

906
01:26:43,193 --> 01:26:48,172
هل تريدني يا سيد؟
لقد طلبت لك. أنا نظيف.

907
01:26:48,241 --> 01:26:50,944
- وأنا أيضا عذراء.
- ماذا تقول يا طفل؟

908
01:26:51,629 --> 01:26:54,135
- كم عمرك؟
- أنا في الثالثة عشرة.

909
01:26:54,205 --> 01:26:57,993
- أنت مجرد طفل.
- أنا في الثالثة عشرة، تقول مامي.

910
01:26:58,067 --> 01:27:03,347
تقصد أنه هنا، فتيات مثلك-
من حيث أتيت نحن لا نفعل هذا.

911
01:27:03,421 --> 01:27:06,494
- أنا لست من هنا.
- هل تريد هذا أولا؟

912
01:27:06,572 --> 01:27:09,748
مامي تقول ذلك إذا لم يلعب البيض
مع السوط أولا،

913
01:27:09,825 --> 01:27:12,389
لا يمكنهم الحصول على ما يصل إلى ممارسة الجنس مع امرأة.

914
01:27:12,468 --> 01:27:13,414
ماذا تقول؟

915
01:27:13,484 --> 01:27:15,887
الغريب هو الصحفي
مالكولم فوسيت,

916
01:27:15,957 --> 01:27:18,972
وتم اقتباس هذا الحديث
من تجاربه في لويزيانا.

917
01:27:19,041 --> 01:27:22,900
يشير إلى ليلته الأولى في الجوال،
في منزل السيد تشارلستون،

918
01:27:22,971 --> 01:27:25,131
زارع,
الذي كان ضيفه لمدة أسبوع.

919
01:27:25,207 --> 01:27:29,401
من فضلك يا سيدي، لا ترسلني بعيدا.

920
01:27:29,477 --> 01:27:31,706
- افعل لي هذا المعروف.
- لا ترفع صوتك.

921
01:27:31,781 --> 01:27:33,803
مامي سوف تكون غاضبة
إذا بقيت عذراء.

922
01:27:33,881 --> 01:27:37,635
- من فضلك، انضم لي.
- ماذا تقصد هنا؟

923
01:27:38,489 --> 01:27:43,295
سريرك كبير جدًا،
وأنا صغير جدًا.

924
01:27:43,369 --> 01:27:47,562
إذا خلعت فستاني، فلن أشم رائحة.

925
01:27:47,638 --> 01:27:51,692
كما تعلمون، لقد غسلت جسدي كله.

926
01:27:51,772 --> 01:27:57,455
أنا لا أشم رائحة يا سيدي.
إذا كنت متعبا رغم ذلك، في الواقع،

927
01:27:57,531 --> 01:28:02,845
- سأدعك تنام.
- ينام. سيكون الأمر صعبًا الآن يا طفلي.

928
01:28:02,919 --> 01:28:08,569
سيكون الأمر سيئًا للغاية، على الرغم من ذلك، يا سيد.
أنا معجب بك.

929
01:28:08,646 --> 01:28:10,945
"أردت أن أثنيها"
يكتب فوسيت،

930
01:28:11,017 --> 01:28:14,563
"على الرغم من معرفة العرف،
أدركت أنني كنت وقحا.

931
01:28:14,642 --> 01:28:18,905
ولكن عندما أوصيت بأن تتحول
لشاب بنفس حالتها -"

932
01:28:18,979 --> 01:28:25,068
تقصد مع الزنجي؟
لا، أنا لا أحب الزنوج.

933
01:28:25,587 --> 01:28:31,848
لا، الزنوج يثيرون اشمئزازي.
لقد حاولت ذات مرة مع زنجي.

934
01:28:31,922 --> 01:28:37,306
لقد آلمني كثيرا.
لقد كان كبيرا جدا.

935
01:28:37,988 --> 01:28:39,028
كما تعلمون،

936
01:28:39,106 --> 01:28:44,825
الرجال البيض
أصغر بكثير يا سيد.

937
01:28:44,900 --> 01:28:49,429
إنه أفضل بكثير
للمبتدئين مثلي.

938
01:28:49,508 --> 01:28:53,262
الرجال البيض لا تبدو رائحتهم مثل الزنوج.

939
01:28:55,133 --> 01:28:59,697
اصنع لي معروفًا،

940
01:28:59,775 --> 01:29:04,511
سيد، من فضلك.

941
01:29:04,586 --> 01:29:08,583
نعم هكذا يا استاذ.
نعم.

942
01:29:42,298 --> 01:29:46,086
يستمر هذا الكتاب الفظيع من بوسطن
لنشر المزيد من القذارة. يستمع.

943
01:29:46,160 --> 01:29:50,389
"أما بالنسبة للسيدات الجنوبيات،
فضيلتهم الشهيرة

944
01:29:50,463 --> 01:29:54,552
يتم التقليل من قيمته إلى حد كبير من خلال حقيقة ذلك
ليس لديهم خيار في هذا الشأن".

945
01:29:54,630 --> 01:29:58,558
استمع لهذا.
"وكيف لا يكونون فاضلين،

946
01:29:58,629 --> 01:30:03,066
لأن رجالهم يفضلون ذلك بكثير
اذهب مع الفتيات الملونات؟"

947
01:30:03,136 --> 01:30:06,625
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- "الحقيقة هي أن هؤلاء النساء

948
01:30:06,693 --> 01:30:10,817
لا يمكن الحصول على الرضا من أي منهما
الأزواج أو العشاق المحتملين،

949
01:30:10,894 --> 01:30:15,226
لأن هذه الأشياء مشغولة في كثير من الأحيان
العبيد الجميلين في المزرعة."

950
01:30:15,299 --> 01:30:19,528
الرعب! كيف يمكن لشخص أن يكتب
مثل هذا الهراء السام؟

951
01:30:19,603 --> 01:30:24,040
وكلها دعاية سياسية وقحة.
ماذا يعرفون عن الزنوج،

952
01:30:24,109 --> 01:30:27,285
أولئك الذين يدافعون عن أقلام الرصاص من بوسطن
وفيلادلفيا؟

953
01:30:27,362 --> 01:30:32,815
لا شئ. ولكن الحسد والتحيز والحقد
حثهم على محاولة إذلالنا

954
01:30:32,884 --> 01:30:35,149
بكل الطرق الممكنة.

955
01:30:35,223 --> 01:30:39,185
يا إلهي، كيف يمكن أن يهينوا
أزواجنا مثل هذا؟ رجالنا؟

956
01:30:39,254 --> 01:30:40,606
إنه أمر مشين تماما.

957
01:30:40,678 --> 01:30:44,906
يا إلهي، اتهم رجالنا
من الزنا مع العبيد

958
01:30:44,981 --> 01:30:48,227
هو مثل القول بأنهم يتزاوجون
مع الحيوانات.

959
01:30:48,301 --> 01:30:52,298
إنه ليس أقل من
تهمة الانحراف الجنسي.

960
01:30:52,367 --> 01:30:56,087
ظاهرة التزاوج غير الطبيعي
بين البيض والزنوج

961
01:30:56,162 --> 01:31:01,441
لها اسم علمي: البهيمية.

962
01:31:01,516 --> 01:31:03,063
- إنه أمر مشين!
- يكذب!

963
01:31:03,142 --> 01:31:07,740
كما لو أننا لا نعرف جيدًا أين
أزواجنا يأخذون سلس البول!

964
01:31:07,818 --> 01:31:11,572
كل ليلة جمعة -
ولكن ماذا أقول؟

965
01:31:12,731 --> 01:31:17,168
أنا آسف يا أصدقائي، لكن لا ينبغي لنا ذلك
التحدث بوضوح أمامهم.

966
01:31:17,237 --> 01:31:20,275
لا تقلق يا عزيزي. لقد لاحظت
نزعة بين عبيدنا

967
01:31:20,355 --> 01:31:23,936
الاتجاه العام للتطور
لون بشرة أفتح.

968
01:31:24,014 --> 01:31:26,243
مع مرور الوقت، يصبحون
أخف وزنا وأخف وزنا.

969
01:31:26,318 --> 01:31:31,194
لكن عقليتهم وذكائهم
والحساسية هي تلك الموجودة في الحيوانات.

970
01:31:31,265 --> 01:31:34,776
هذا صحيح، كل جيل
أخف من سابقتها.

971
01:31:34,857 --> 01:31:38,241
في منزلي كان هناك
حتى عدد قليل من الأطفال الزنوج الورديين.

972
01:31:38,312 --> 01:31:40,784
زوجي يقول هذا
تسمى الظاهرة -

973
01:31:40,854 --> 01:31:46,943
التكافل. المصطلح العلمي
هو التعايش. زوجك على حق.

974
01:31:47,021 --> 01:31:50,810
إنها مثل تلك المخلوقات التي تتولى الأمر
لون موطنهم.

975
01:31:50,884 --> 01:31:54,373
أنت على حق يا عزيزي.
خذ سكيبيو، على سبيل المثال.

976
01:31:54,441 --> 01:31:56,705
إنه أعسر، مثل أخي.

977
01:31:56,779 --> 01:31:58,268
أو خذ جايسون هنا.

978
01:31:58,337 --> 01:32:01,283
قام زوجي بتربيته شخصيا
منذ أن كان طفلا.

979
01:32:01,353 --> 01:32:04,461
والآن، بشكل لا يصدق، لقد أوشك على الانتهاء
أشقر مثل زوجي.

980
01:32:05,656 --> 01:32:08,533
الطبيعة غريبة حقا.

981
01:32:29,713 --> 01:32:34,311
ها هو مصنعي الزنجي.
يمكنك الحصول على الفكرة العامة هناك.

982
01:32:35,032 --> 01:32:39,053
كان العمل يتجه إلى أسفل.
كان القطن والتبغ في أزمة.

983
01:32:39,133 --> 01:32:44,678
لذلك استجمعت شجاعتي وتحولت
المزرعة إلى مزرعة خيول.

984
01:32:44,758 --> 01:32:46,721
ويجب أن أقول أن الأمر سار بشكل جيد

985
01:32:46,790 --> 01:32:50,002
لأن القانون الجديد الذي يحظر
استيراد الزنوج من أفريقيا

986
01:32:50,077 --> 01:32:53,091
تضاعف عمليا
ثمن العبيد.

987
01:32:53,160 --> 01:32:55,319
- وهكذا وبعد كل شيء..
- مهلا، بابا!

988
01:32:57,362 --> 01:32:59,764
السيد ويلسون هنا!

989
01:33:04,104 --> 01:33:06,877
مرحبا السيد بيجورن.
لقد أحضرت الزنجية.

990
01:33:06,951 --> 01:33:09,827
ها هي.
هل أحصيت الأيام جيداً؟

991
01:33:10,915 --> 01:33:14,843
- هل أنت متأكد تماما أنها في الحرارة؟
- بالطبع انها في الحرارة.

992
01:33:14,913 --> 01:33:17,073
إنها جاهزة تمامًا للتكاثر.

993
01:33:17,149 --> 01:33:20,095
إذا أعطيناها للذكر على الفور،
بالتأكيد سوف يناسبها.

994
01:33:20,165 --> 01:33:21,308
تمام.

995
01:33:21,385 --> 01:33:23,209
كم يوما كان
منذ توقف النزيف؟

996
01:33:24,434 --> 01:33:28,454
زوجتي عدت 12
مع الرحلة يصبح العدد 13.

997
01:33:28,533 --> 01:33:32,588
إذا سمحت لي بتوليدها على الفور، سأفعل
يكون من شعرك في غضون ساعتين.

998
01:33:32,667 --> 01:33:33,949
هل يمكنني الحصول عليها يا أبي؟

999
01:33:34,023 --> 01:33:36,426
سنتحدث عن ذلك
بعد الفحص.

1000
01:33:36,496 --> 01:33:38,587
في الوقت الحالي، قم بأداء واجباتك المنزلية.

1001
01:33:40,664 --> 01:33:42,558
- هل هي بصحة جيدة؟
- بالطبع.

1002
01:33:42,629 --> 01:33:44,755
- ليس لديها سرطان البحر؟
- ماذا تقول؟

1003
01:33:44,832 --> 01:33:46,252
لقد أبقيناها دائمًا في المنزل.

1004
01:33:48,016 --> 01:33:50,315
- أوه، لذلك فهي عذراء.
- بالطبع.

1005
01:33:50,388 --> 01:33:51,902
أنت تعلم أننا كنا ننقذها
forJason.

1006
01:33:51,981 --> 01:33:56,105
ماذا؟
عذراء لمثل هذا الفحل؟

1007
01:33:57,165 --> 01:33:59,602
سوف يمزق أحشائها إرباً

1008
01:34:00,417 --> 01:34:03,767
إذا فعل ذلك، يمكنك خياطة لها مرة أخرى.
لا تقلق.

1009
01:34:03,839 --> 01:34:07,086
أنت تعرف أنني أستطيع تربية هذا
مقابل 50 دولارًا على الأقل.

1010
01:34:07,160 --> 01:34:08,303
وفي المنزل أيضًا.

1011
01:34:08,380 --> 01:34:10,979
إذا قمت بعمل 60 زنجيًا
ودفعت 200 لذلك

1012
01:34:11,056 --> 01:34:13,493
هذا لأنني أحب خط جيسون.

1013
01:34:13,565 --> 01:34:15,933
- تمام.
- دعنا نذهب.

1014
01:34:16,004 --> 01:34:19,146
أنت تعرف جيدًا
لن تجد واحدا آخر مثل هذا.

1015
01:34:19,223 --> 01:34:22,538
أحسنت!
ولكن هذا عملك.

1016
01:34:22,610 --> 01:34:25,348
يا الفحل!
يا الفحل ذو الثلاثة أرجل!

1017
01:34:25,423 --> 01:34:26,428
مرحبًا أيها الجنرال.

1018
01:34:29,150 --> 01:34:30,732
كيف حال التهاب المفاصل لدى والدك؟

1019
01:34:30,810 --> 01:34:34,195
لقد كان في حالة أفضل بكثير منذ ذلك الحين
الحصول على كمادات زنجية على ساقيه.

1020
01:34:34,267 --> 01:34:35,919
أنت على حق، السيد بيغورن.

1021
01:34:35,994 --> 01:34:39,206
النبيذ القوي واللحوم الداكنة
علاج التهاب المفاصل، لطيف وأنيق.

1022
01:34:39,281 --> 01:34:40,090
هذا صحيح.

1023
01:34:40,162 --> 01:34:43,408
ولكن بعد ذلك سوف أجد نفسي مع
القمامة كاملة مع التهاب المفاصل.

1024
01:34:43,482 --> 01:34:44,729
يا ويلسون، انظر هناك!

1025
01:34:44,805 --> 01:34:46,768
- أين؟
- هناك، في الأعلى، ذلك الزجاج.

1026
01:34:46,838 --> 01:34:47,842
لماذا؟

1027
01:34:47,921 --> 01:34:51,167
هؤلاء الصحفيون يريدوننا دائمًا
للنظر في هذا الزجاج.

1028
01:34:52,123 --> 01:34:54,560
اذهب وانتظرني في الحظيرة.
سأكون هناك على الفور.

1029
01:34:54,630 --> 01:34:55,370
تمام.

1030
01:34:55,444 --> 01:34:57,373
أولا لا بد لي من التعامل معها
هؤلاء السادة.

1031
01:34:59,611 --> 01:35:03,539
أحضر لي المزيد من قصب السكر!

1032
01:35:08,116 --> 01:35:12,275
جميعها تقريبًا من طراز 43.
سنة جيدة جدا.

1033
01:35:12,351 --> 01:35:15,390
لقد فقدت فقط 25٪ 0.

1034
01:35:15,468 --> 01:35:20,169
عادة ما تكون 40-60%0،
وخاصة الحصبة الألمانية

1035
01:35:20,246 --> 01:35:23,353
وهو لا شيء عندما يتعلق الأمر
دماء البشر، لكنه يمسحهم.

1036
01:35:24,040 --> 01:35:25,865
لماذا يوجد الكثير من الشقراوات؟

1037
01:35:25,938 --> 01:35:28,029
ماذا تريد مني أن أقول؟

1038
01:35:28,106 --> 01:35:31,757
واحد أو آخر قد يكون لي.
الكثير منهم لأخي.

1039
01:35:31,834 --> 01:35:33,798
وبعضها من الكاهن.

1040
01:35:33,867 --> 01:35:37,356
وبعضها من بعض الضيوف
الذين كانوا يمرون.

1041
01:35:37,424 --> 01:35:41,825
حسنًا، يكفي، لا تكن جشعًا.

1042
01:35:48,165 --> 01:35:51,341
هذه هي الإناث المتكاثرة.

1043
01:35:51,417 --> 01:35:54,525
مع الفحول الجديدة Auze وMandico
الذي اشتريته قبل ثلاث سنوات،

1044
01:35:54,603 --> 01:35:58,357
لقد نجحت مع 86%0 منهم.

1045
01:35:58,431 --> 01:36:02,798
مع فاصل زمني بين الإنتاجات
أقل من 60 يومًا.

1046
01:36:02,870 --> 01:36:06,832
مهلا، أين أنت؟
تعال هنا، انظر إلى هذا!

1047
01:36:07,784 --> 01:36:10,996
اللؤلؤة السوداء للمزرعة.
سبع مجموعات من التوائم في ست سنوات.

1048
01:36:14,730 --> 01:36:17,768
وأنا متأكد من أن هذه المرة أيضا،
هناك اثنان في الداخل.

1049
01:36:17,846 --> 01:36:20,827
هذه البقرة وحدها
يستحق ثروة.

1050
01:36:23,505 --> 01:36:27,433
ادخل، ادخل.
اللعنة، أنت محظوظ.

1051
01:36:27,503 --> 01:36:30,449
تعال إلى الداخل وانظر
كيف يولد اللقيط الصغير.

1052
01:36:41,463 --> 01:36:43,150
بخير، أليس كذلك؟

1053
01:36:43,225 --> 01:36:45,696
يجب أن يكون ستة أو سبعة جنيه على الأقل.

1054
01:36:45,767 --> 01:36:48,678
هل تعرف شيئا؟ انا ذاهب ل
أهدي هذا لكم يا رفاق.

1055
01:36:48,748 --> 01:36:50,677
سأطلق عليه اسم "المعكرونة".

1056
01:36:51,696 --> 01:36:53,278
برافو، كليوباترا.
من هو الذكر ؟

1057
01:36:53,356 --> 01:36:55,862
- أنا لا أعرف.
- ماذا يعني أنك لا تعرف؟

1058
01:36:55,931 --> 01:36:57,006
أنا لا أعرف.

1059
01:36:57,083 --> 01:36:59,960
لقد قاموا بتربيتي أولاً مع بلوتو،
ثم مع أربعة ذكور آخرين.

1060
01:37:00,031 --> 01:37:01,683
أنا لا أعرف.

1061
01:37:01,759 --> 01:37:05,779
لا يهم.
لقد قمت بعمل جيد.

1062
01:37:07,654 --> 01:37:10,160
ترى ما هو الاحترام الذي يتمتع به السيد؟

1063
01:37:10,908 --> 01:37:13,888
إنها المكافأة.
دولار واحد لكل جرو.

1064
01:37:14,601 --> 01:37:16,217
التقاليد العائلية.

1065
01:37:18,802 --> 01:37:21,366
تقليد محبوب آخر
بين المربين

1066
01:37:21,445 --> 01:37:24,692
يقدم سلالات جديدة ثمينة
كل عام في المعرض الكبير في الجنوب

1067
01:37:24,766 --> 01:37:27,908
والتي، مثل الخيول الجميلة،
تحمل اسم عائلتهم.

1068
01:37:27,984 --> 01:37:33,980
سلالة بيغورن، يحتفل بها
نضج إناثها

1069
01:37:34,049 --> 01:37:35,979
والتي يمكن تربيتها
بحلول عامهم العاشر

1070
01:37:36,049 --> 01:37:39,907
أكسبت صاحبها ميداليتين ذهبيتين
في معرض جاكسون.

1071
01:37:39,978 --> 01:37:42,207
مهلا، أحضر لي بوبيا.

1072
01:37:45,197 --> 01:37:47,091
قلت بوبيا!

1073
01:37:48,992 --> 01:37:50,378
لا، أيها البلهاء.

1074
01:37:50,449 --> 01:37:53,187
تلك حامل.
أسقطها.

1075
01:38:00,444 --> 01:38:02,535
لا، هذا واحد.

1076
01:38:02,612 --> 01:38:07,557
هنا في لويزيانا، نسبة التكاثر
وهو ذكر واحد لكل خمس إناث.

1077
01:38:07,627 --> 01:38:08,667
لكن في فيرجينيا،

1078
01:38:08,746 --> 01:38:13,344
متخصص كبير في ذلك الوقت
تعلن النسبة المثالية

1079
01:38:13,421 --> 01:38:15,246
ليكون ذكراً واحداً لثماني إناث.

1080
01:38:15,319 --> 01:38:19,547
في الواقع، على هذا الأساس أنتجت فرجينيا
أكثر من 6000 زنجي سنويا.

1081
01:38:19,621 --> 01:38:22,463
لقد كان العصر الذهبي
فيها مزارع التربية الكبرى

1082
01:38:22,536 --> 01:38:26,972
مثل زارع ولاية كارولينا الشمالية الشهير
تم نقلها حتى في سوق الأوراق المالية.

1083
01:38:28,093 --> 01:38:33,037
الآن أخبرني إذا كان الأمر لا يتطلب موهبة
لاختراع سلالة مثل هذا.

1084
01:38:37,851 --> 01:38:41,675
كما ترى، لإنشاء هجين،
يجمع المربي بين الأجناس المختلفة

1085
01:38:41,748 --> 01:38:43,261
كما يفعل الفنان
مع ألوان لوحته.

1086
01:38:43,340 --> 01:38:45,534
القليل من الأبيض هنا،
أسود قليلا هناك

1087
01:38:45,610 --> 01:38:48,210
قليل من اللون الأحمر
وقليل من اللون الأصفر.

1088
01:38:48,286 --> 01:38:51,359
حتى يأتي شيء ما
هذا ليس أسود، وليس أبيض،

1089
01:38:51,438 --> 01:38:52,893
ليس أحمر، وليس أصفر.

1090
01:38:52,962 --> 01:38:54,383
إنها تحفة فنية.

1091
01:38:59,197 --> 01:39:01,161
احصل عليه!

1092
01:39:04,245 --> 01:39:05,827
العبد يحاول الهرب.

1093
01:39:05,906 --> 01:39:07,962
لا، إنه خائف
من العلامات التجارية.

1094
01:39:08,040 --> 01:39:10,546
يحدث دائما
مع الفحول الجديدة.

1095
01:39:10,615 --> 01:39:15,179
في عيد ميلاده الثامن عشر،
عشية خدماته الأولى

1096
01:39:15,257 --> 01:39:19,150
الفحل الجديد موسوم بالنار
مع العلامة التقليدية

1097
01:39:19,222 --> 01:39:22,838
الذي يمنع الأخطاء والارتباك
في سجل التربية .

1098
01:39:26,676 --> 01:39:29,448
- هل أنت مستعد، ويلسون؟ هل يمكننا الذهاب؟
- كنت أنتظرك.

1099
01:39:29,522 --> 01:39:32,087
- والبقرة؟
- مستعد.

1100
01:39:32,165 --> 01:39:34,221
حسنًا إذن.
اصطحبها معك.

1101
01:39:35,113 --> 01:39:36,152
ارجع!

1102
01:39:37,078 --> 01:39:38,660
حسنًا يا كازانوفا، حسنًا.

1103
01:39:38,738 --> 01:39:42,157
هذه الفحول! فقط دعهم
قبض على رائحة الأنثى!

1104
01:39:43,516 --> 01:39:46,427
لديهم المزيد من السائل المنوي
من أربعة فرق من الثيران.

1105
01:39:47,514 --> 01:39:51,568
هل تعلم أنهم عرضوا علي
4500 دولار لكل منهما؟

1106
01:40:12,553 --> 01:40:15,325
ها هو،
أقدم مسمار لدينا.

1107
01:40:15,399 --> 01:40:18,680
مائتي رطل من العضلات
وليس أوقية واحدة من الدهون.

1108
01:40:19,533 --> 01:40:23,184
وهذا الشيطان جيد على الأقل
20 طلقة في اليوم.

1109
01:40:24,751 --> 01:40:26,368
بهذه الدبابات!

1110
01:40:27,902 --> 01:40:30,339
- هل البقرة جاهزة يا ويلسون؟
- جاهز يا سيد بيجورن.

1111
01:40:30,410 --> 01:40:33,657
حسناً، أدخلها.

1112
01:40:36,068 --> 01:40:38,575
مهلا، ويلسون.
أخبرتك.

1113
01:40:38,644 --> 01:40:42,329
احرص.
ولكن هذا عملك.

1114
01:40:42,404 --> 01:40:45,073
لا تقلق.

1115
01:40:45,149 --> 01:40:47,551
سوف أعتني بالأمر.

1116
01:41:34,449 --> 01:41:37,360
هذا يكفي يا جيسون.
قف!

1117
01:41:37,430 --> 01:41:39,012
احصل على بعض الماء.
سريع!

1118
01:42:28,153 --> 01:42:30,556
"شرفك،
اسمي نات تورنر.

1119
01:42:30,627 --> 01:42:34,277
أنوي أن أقدم لكم
مع اعتراف كامل بجرائمي.

1120
01:42:43,434 --> 01:42:47,835
في 21 أغسطس 1831م.
تم ذبح 55 من البيض

1121
01:42:47,907 --> 01:42:50,576
نتيجة لعملي
و 70 عبدًا آخرين.

1122
01:42:57,597 --> 01:43:00,231
كراهيتي العميقة
من البيض كان..."

1123
01:43:01,900 --> 01:43:04,129
"كراهيتي العميقة
من البيض كان..."

1124
01:43:04,204 --> 01:43:06,168
البلهاء اللعينة!

1125
01:43:07,999 --> 01:43:14,030
"جاءت بغضة عميقة من الله،
الذي أمرني بقتلهم".

1126
01:43:14,098 --> 01:43:18,800
دعونا نرى، 1831.

1127
01:43:18,876 --> 01:43:23,277
إذا كليفر، ليروي جونز، مالكولم إكس،
عاش قبل 140 عاما

1128
01:43:23,348 --> 01:43:26,860
وهم أيضًا، مثل نات تورنر،
كان سيقع في كراهية البيض

1129
01:43:26,940 --> 01:43:30,590
الرجال والنساء والأطفال الذين كانوا هناك
بأمر الله.

1130
01:43:31,446 --> 01:43:36,114
العبد الساطور، مثل العبد تيرنر،
بالتأكيد لم يجرؤ على التخيل

1131
01:43:36,190 --> 01:43:39,170
أن يأتي الأمر إليهم
مباشرة من الداخل.

1132
01:43:42,492 --> 01:43:46,581
"مساء يوم 21 أغسطس،
لقد اصطفنا في صف واحد في حقل الذرة.

1133
01:43:46,659 --> 01:43:49,062
لقد خرجنا
مباشرة أمام منزل ترافيس.

1134
01:43:49,133 --> 01:43:52,483
في الليلة السابقة،
لقد أعطاني الله العلامة بوضوح

1135
01:43:52,555 --> 01:43:55,258
أن هذا سيكون هدفنا الأول.

1136
01:43:55,333 --> 01:43:57,840
كنا نعرف ذلك في الداخل
كان ترافيس الصغير،

1137
01:44:01,635 --> 01:44:03,565
زوجته سارة"

1138
01:44:04,889 --> 01:44:08,909
من يدري إذا كان البيض في تلك الأيام
هل كانوا مثل هؤلاء اليوم؟

1139
01:44:08,988 --> 01:44:11,692
أو بالأحرى،
من يدري إذا كان البيض اليوم

1140
01:44:11,767 --> 01:44:15,082
سيكون مثل تلك في ذلك الوقت
لو لم يكن نات تورنر موجودًا من قبل؟

1141
01:44:18,984 --> 01:44:21,861
هل كانوا سيسمحون لي
للالتحاق بمدارسهم

1142
01:44:21,932 --> 01:44:25,213
أن يصبح طبيباً،
ربح 2000 دولار اسبوعيا,

1143
01:44:25,286 --> 01:44:29,514
أن يكون لديك منزل جميل، وزوجة،
طفل يتمتع بصحة جيدة ويتغذى جيدًا؟

1144
01:44:32,130 --> 01:44:37,987
"نيلسون، سام، جاك، هارك وأنا بصمت
صعد في نافذة غرفة المعيشة.

1145
01:44:38,060 --> 01:44:41,006
ويل، الذي كان يربي المؤخرة،
اتخذ خطوة كاذبة

1146
01:44:41,075 --> 01:44:43,235
وسقطت على الطاولة
كان لا يزال محددًا.

1147
01:44:49,614 --> 01:44:52,387
كنت خائفًا من أن ترافيس العجوز قد استيقظ

1148
01:44:52,460 --> 01:44:55,741
منذ أن استمر في صنع
مضرب جهنمي.

1149
01:45:00,626 --> 01:45:04,045
بدلا من ذلك، كان ترافيس القديم لا يزال نائما
بجوار زوجته

1150
01:45:04,116 --> 01:45:07,732
عندما سام وجاك
تقدم للأمام على رؤوس أصابعه.

1151
01:45:07,810 --> 01:45:10,178
كان نومه عميقًا وهادئًا

1152
01:45:10,249 --> 01:45:13,229
كما يتضح من
هذا الشخير العميق والإيقاعي

1153
01:45:13,298 --> 01:45:15,932
الذي كنت أعرفه منذ طفولتي.

1154
01:45:20,482 --> 01:45:24,270
لذلك تقدم سام وجاك للأمام.

1155
01:45:24,987 --> 01:45:27,725
ذلك الرجل العجوز
الذي قام بتربيتي عمليا

1156
01:45:27,800 --> 01:45:30,364
وكان
سيد متسامح ولطيف

1157
01:45:30,442 --> 01:45:34,267
كان مع ذلك رجلاً أبيض
وعلى هذا النحو، كان عليه أن يموت.

1158
01:45:37,253 --> 01:45:41,955
الجد ترافيس، مثل كل البيض،
لم أحلم قط أن العبد،

1159
01:45:42,031 --> 01:45:44,537
مخلوق وديع
بدون شجاعة أو كرامة

1160
01:45:44,606 --> 01:45:47,170
يمكن يوما ما
التمرد ضد سيد.

1161
01:45:47,248 --> 01:45:50,599
لذلك ربما كان الكفر فقط

1162
01:45:50,671 --> 01:45:55,742
التي سيطرت على عقله
لا يزال غائما مع النوم، عندما..."

1163
01:46:31,804 --> 01:46:32,809
"كنا على وشك..."

1164
01:46:35,803 --> 01:46:39,257
"كنا على وشك مغادرة المنزل
عندما تم استدعاء هارك الهارب..."

1165
01:46:40,140 --> 01:46:43,652
"تم استدعاؤه مرة أخرى من خلال البكاء
من الأطفال الذين نسيناهم."

1166
01:46:53,320 --> 01:46:55,284
"بعد مقتل عائلة ترافيس

1167
01:46:55,353 --> 01:46:58,334
وكان هدفنا الثاني
إبادة آل ريس."

1168
01:46:59,013 --> 01:47:01,011
أوه، هؤلاء البلهاء مرة أخرى.

1169
01:47:01,079 --> 01:47:02,766
"بعد مقتل عائلة ترافيس

1170
01:47:02,841 --> 01:47:05,140
وكان هدفنا الثاني
إبادة آل ريس.

1171
01:47:05,213 --> 01:47:07,650
كان ريس سيدًا قاسيًا ومملًا

1172
01:47:07,721 --> 01:47:10,158
الذي سلي نفسه
بتعذيب زنوجه..

1173
01:47:12,905 --> 01:47:14,834
مع كل نوع من المزحة الغبية.

1174
01:47:14,904 --> 01:47:18,358
زوجته وأخته،
امرأتان غبيتان وغير مهمتين

1175
01:47:18,428 --> 01:47:22,725
شجعت تلك الأعمال المثيرة تافهة
مع القليل من الهستيريا ..."

1176
01:47:23,815 --> 01:47:24,819
مهرج!

1177
01:47:25,746 --> 01:47:31,835
"مع القليل من الصرخات الهستيرية والصاخبة
التي اخترقت الأذنين مثل الخناجر.

1178
01:47:33,641 --> 01:47:37,696
لقد كان ذلك أمام منزلهم
وأقسم على عدم عصيان أوامر الله مرة أخرى

1179
01:47:37,774 --> 01:47:40,177
وأيضا لإراقة نصيبي من الدم.

1180
01:47:40,248 --> 01:47:41,230
لقد كرهت ريس

1181
01:47:41,299 --> 01:47:45,666
وفي أحد الأيام أشركني أيضًا،
في إحدى مقالبه المهينة المبتذلة.

1182
01:47:45,738 --> 01:47:50,544
كان بإمكاني رفض التمرد.
ولكن كيف يمكنني، العبد..."

1183
01:48:04,136 --> 01:48:08,908
"كان بإمكاني رفض التمرد.
ولكن كيف يمكنني، العبد؟

1184
01:48:13,521 --> 01:48:16,398
كان ريس سيدًا قاسيًا ومملًا."

1185
01:49:38,059 --> 01:49:40,393
نات تورنر لم يقتل بسبب الكراهية.

1186
01:49:40,465 --> 01:49:43,342
لقد قتل بسبب الحب
بين أعمدة ذلك البيت الكبير.

1187
01:49:44,125 --> 01:49:46,862
من يدري لماذا، بالنسبة لنا نحن الزنوج،
هذه القصة لا تفقد قيمتها أبدا؟

1188
01:49:46,936 --> 01:49:51,500
حسنًا، نات تورنر،
نات تورنر المتدين، المتعصب للكتاب المقدس

1189
01:49:51,578 --> 01:49:54,894
تقريبا مدرس لمارغريت الصغيرة،
ولكن مع ذلك زنجي

1190
01:49:54,967 --> 01:50:00,003
وبالتالي لا يشتبه في الرغبة في ذلك
الفتاة البيضاء التي تتسكع حوله طوال اليوم،

1191
01:50:07,300 --> 01:50:10,581
الذي أثاره بألف طريقة
دون أن يدركوا ذلك.

1192
01:50:10,655 --> 01:50:13,289
أين أنت يا نات؟
تعال هنا، نات.

1193
01:50:13,365 --> 01:50:15,363
وهنا شيء جديد.

1194
01:50:15,431 --> 01:50:16,945
انها جميلة!

1195
01:50:17,025 --> 01:50:19,047
هيا، نات.
أحضر لي تلك الوردة.

1196
01:50:19,125 --> 01:50:22,002
لا، لا.
ليس الحرير!

1197
01:50:22,073 --> 01:50:23,390
المشرق، نات.

1198
01:50:23,462 --> 01:50:25,183
هناك، انظر!
الآن نحن هنا، نحن الاثنان.

1199
01:50:25,258 --> 01:50:29,255
هي ونات.
تقريبا في ملامسة الجلد.

1200
01:50:30,171 --> 01:50:35,555
الريح في ذلك الشعر الأشقر، ذلك
الرقبة البيضاء التي كان يرغب فيها بشدة.

1201
01:50:38,032 --> 01:50:40,561
قالت لي ذات يوم: "يا نات".

1202
01:50:40,641 --> 01:50:44,938
كقربها وشبابها
رائحة الخزامى جعلتني قاسية.

1203
01:50:45,012 --> 01:50:50,592
"نات، لماذا الزنوج
ولدت بائسة جدا؟"

1204
01:50:50,670 --> 01:50:55,546
"لماذا، في هذا الربيع الدافئ،
هل هي مجرد زهور متساقطة؟"

1205
01:51:10,458 --> 01:51:13,230
دعونا نلقي نظرة.
بعد 140 سنة.

1206
01:51:13,304 --> 01:51:16,989
لو وقعت في الحب
مع تلك الفتاة البيضاء.

1207
01:51:17,065 --> 01:51:20,554
في الحب لدرجة عدم القدرة
أن تفعل أقل مما تفعله الآن.

1208
01:51:20,623 --> 01:51:21,627
تريد لها.

1209
01:51:21,707 --> 01:51:25,323
ولكن فقط لأنني زنجي،
مثل نات تورنر..

1210
01:51:27,264 --> 01:51:29,563
أستطيع فقط أن أتخيل المشهد!

1211
01:51:29,635 --> 01:51:31,691
سيدي، أنا الدكتور نات تورنر.

1212
01:51:31,771 --> 01:51:34,716
أنا أحب ابنتك
وأنا أنوي الزواج منها.

1213
01:51:54,370 --> 01:51:58,702
لقد عادت مارجريت للتو من
كلية ساوثامبتون لقضاء العطلة الصيفية

1214
01:51:58,775 --> 01:52:03,788
عندما قررنا أن منزل وايتهيد
سيكون هدفنا التالي.

1215
01:52:04,467 --> 01:52:07,239
لقد تقدمنا،
تبقى مخبأة في غابة البلوط

1216
01:52:07,313 --> 01:52:09,578
التي أحاطت بالمنزل
على ثلاث جهات.

1217
01:52:09,652 --> 01:52:12,690
عندما رأينا الأب في غاية السعادة
عند وصول ابنته..

1218
01:52:19,376 --> 01:52:24,043
ومنغمسين جدًا في التظاهر
كل فرحته أنه لم يلاحظنا..

1219
01:53:03,389 --> 01:53:05,006
كنت أبحث عن مارغريت.

1220
01:53:05,083 --> 01:53:08,572
كانت تختبئ خلفها
زاوية من المنزل.

1221
01:53:08,642 --> 01:53:11,148
وعندما رأيتها أخيرًا،
لقد هربت...

1222
01:53:13,182 --> 01:53:17,144
خفيفة وسريعة مثل الغزلان،
من خلال حقل الذرة.

1223
01:53:19,924 --> 01:53:23,240
ركضت وراء الوميض
من ذلك الشعر المتدفق في الشمس

1224
01:53:25,278 --> 01:53:28,663
بعد اللمعان
من هذا الوجه إذا نظرنا إلى الوراء.

1225
01:53:30,056 --> 01:53:32,690
لقد ركضت أسرع مما فعلت.

1226
01:53:32,766 --> 01:53:34,556
لكنني مسكت.

1227
01:53:34,629 --> 01:53:36,143
يجب علي! يجب علي!

1228
01:53:39,306 --> 01:53:40,922
يجب أن أقتلك!

1229
01:53:44,490 --> 01:53:48,510
لاننى احبك!
لأنك أبيض!

1230
01:53:50,825 --> 01:53:52,685
أبيض!

1231
01:54:04,447 --> 01:54:08,375
"شرفك،
قبل أن يحكم علي بالمشنقة

1232
01:54:08,445 --> 01:54:10,339
سألت إذا شعرت بالندم.

1233
01:54:11,799 --> 01:54:17,518
حسنًا، في سلام وهدوء تام،
أجيبك أنه إذا كان بإمكاني العودة..."

1234
01:56:17,878 --> 01:56:20,893
السلام، السلام، السلام.

1235
01:56:20,961 --> 01:56:23,733
أنا زنجي مثلك،
العبد السابق مثلك.

1236
01:56:23,807 --> 01:56:26,787
ولكن اليوم تعاملت مع البيض،
وأنا أتكلم بإذنهم.

1237
01:56:26,856 --> 01:56:29,085
وهذه سيارة شرطة.

1238
01:56:29,939 --> 01:56:33,081
إذا كنت تعتقد أنني خائن،
ثم أطلق النار علي.

1239
01:56:34,581 --> 01:56:38,093
لكن استمع أولاً
إلى ما يجب أن أقول.

1240
01:56:38,173 --> 01:56:42,228
ولم تكن العبودية عارًا علينا.
إنه مجدنا.

1241
01:56:42,307 --> 01:56:44,976
يجب ألا نلوثها بالانتقام.

1242
01:56:45,932 --> 01:56:49,039
في كل خطة يحاولها العنصري
للبحث عن ذريعة

1243
01:56:49,118 --> 01:56:52,330
لضميره الشرير
نحو الزنجي

1244
01:56:53,149 --> 01:56:57,782
كل ما هو ضروري هو نافذة واحدة مكسورة
لكي يشعر بأنه قد تحرر من ذنبه.

1245
01:56:58,469 --> 01:57:01,346
عندما نسمح لأنفسنا بالانحناء
قبل كراهية الرجل الأبيض

1246
01:57:01,417 --> 01:57:03,473
نحن نلعب لعبته.

1247
01:57:03,552 --> 01:57:05,989
نحن نلعب اللعبة أيضًا
من الشيوعيين البيض

1248
01:57:06,059 --> 01:57:09,640
من يريد الاستفادة منا
لتدمير أمريكا.

1249
01:57:10,328 --> 01:57:11,841
نحن لا نحب أمريكا

1250
01:57:11,921 --> 01:57:14,867
ولكننا أيضًا لا نريد أن يتم استخدامنا
لتدميرها.

1251
01:57:15,884 --> 01:57:19,639
ويجب علينا نحن الزنوج ألا نقع فيه
نفس الأخطاء التي يرتكبها البيض.

1252
01:57:19,714 --> 01:57:23,167
يجب ألا نرد
لعنصريتهم البيضاء القديمة

1253
01:57:23,238 --> 01:57:25,201
بعنصرية سوداء جديدة.

1254
01:57:26,219 --> 01:57:28,957
إلى الأحداث الأخيرة
التي جعلتنا نفهم،

1255
01:57:29,032 --> 01:57:33,976
يجب علينا الرد
السلام، السلام، السلام.

1256
01:58:13,113 --> 01:58:16,730
من جهة الشمال
التي أرادت إلغاء العبودية.

1257
01:58:16,807 --> 01:58:18,967
ومن ناحية أخرى،
الجنوب الذي أراد الاحتفاظ بها.

1258
01:58:19,043 --> 01:58:23,572
هكذا كانت الحرب لتحرير العبيد
كلف أمريكا مليون قتيل.

1259
01:58:23,651 --> 01:58:27,845
اليوم، الشعب الأمريكي يساعد
إعادة تمثيل معركة شيلوه

1260
01:58:27,920 --> 01:58:29,745
لا الجذر لأحد.

1261
01:58:29,818 --> 01:58:31,365
إنهم يستمتعون بالعرض.

1262
01:58:31,444 --> 01:58:34,586
المقاتلين الشماليين والجنوبيين
قابلة للتبديل.

1263
01:58:34,663 --> 01:58:36,754
يعتمد الأمر فقط على
لون الزي الرسمي.

1264
01:58:36,831 --> 01:58:41,394
مجتمع العبودية المجهول
أغلقت الكتب منذ مائة عام.

1265
01:58:41,474 --> 01:58:42,825
والحسابات متوازنة.

1266
01:58:42,896 --> 01:58:45,264
لكل عبد مستورد
وفاة أميركية واحدة.

1267
01:58:45,335 --> 01:58:47,091
الجرحى لا يحتسبون.

1268
01:58:47,165 --> 01:58:49,499
وهنا واحد الذي انتهى في حالة سيئة.

1269
01:58:49,571 --> 01:58:52,170
زي شمالي.
لذا أراد الأمر بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

1270
01:58:53,197 --> 01:58:55,531
بالطبع.
قل الجبن!

1271
01:58:55,603 --> 01:58:56,954
اليوم الجميع يبتسم

1272
01:58:57,025 --> 01:58:59,151
قتلى وجرحى،
المنتصر والمهزوم.

1273
01:58:59,228 --> 01:59:02,810
إنه لأمر رائع أن أعود إلى المنزل
في هذا اليوم الرائع من شهر مايو

1274
01:59:02,887 --> 01:59:07,450
والاستحمام لطيف
ليغسل كل غبار الماضي.

1275
02:00:30,000 --> 02:00:33,685
هذا الفيلم وثائقي.

1276
02:00:33,761 --> 02:00:39,283
الأحداث وقعت في التاريخ
والشخصيات موجودة بالفعل.